{ "Error": "Error", "Volver": "Volver", "Accesibilidad": "Accesibilidad", "MapaWeb": "Mapa Web", "AvisoLegal": "Aviso Legal", "NuevaVentana": "Abre una nueva ventana", "Descarga": "Descargar", "Aceptar": "Aceptar", "DescargaComenzada": "Se van a descargar los datos. El proceso puede tardar", "SelecIdioma": "Seleccionar idioma", "Permalink": "Generar permalink para la consulta seleccionada", "Cerrar": "Cerrar", "TituloPermalink": "Permalink", "Copiar": "Copiar al portapapeles", "SaltarAlContenido": "Saltar al contenido principal", "ErrorTipo": "Valor del parámetro incorrecto: {{ valor }}", "ErrorFiltro": "Dato incorrecto en el filtro: {{ valor }}. Revise los valores.", "ErrorBeneficiario": "Beneficiario ( {{ valor }} ) inexistente o no tiene concesiones publicadas en esta página", "TituloInicio": "Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas - Inicio", "TituloConvocatorias": "Relación de convocatorias - SNPSAP", "TituloDetalleConvocatoria": "Detalle de convocatoria - SNPSAP", "TituloAlertas": "Login alertas - SNPSAP", "TituloListaAlertas": "Lista de alertas del usuario - SNPSAP", "TituloDetalleAlerta": "Detalle de alerta - SNPSAP", "TituloConcesiones": "Relación de concesiones - SNPSAP", "TituloAyudas": "Relación de Ayudas de Estado - SNPSAP", "TituloMinimis": "Relación de Ayudas de minimis - SNPSAP", "TituloGrandesBeneficiarios": "Relación de Grandes Beneficiarios - SNPSAP", "TituloPartidosPoliticos": "Relación de Partidos Políticos - SNPSAP", "TituloPlanesEstrategicos": "Relación de Planes Estratégicos - SNPSAP", "TituloDetallePlan": "Detalle de plan estratégico - SNPSAP", "TituloInfracciones": "Relación de Infracciones y Sanciones - SNPSAP", "TituloPremio": "Premio ASEDIE 2024 - SNPSAP", "TituloUtilidades": "Utilidades complementarias del portal - SNPSAP", "TituloDocumentacion": "Documentación API - SNPSAP", "TituloGlosario": "Glosario - SNPSAP", "TituloPreguntasFrecuentes": "Preguntas Frecuentes - SNPSAP", "TituloUtilidadesExternas": "Utilidades Externas - SNPSAP", "TituloNoDisponible": "Página no disponible - SNPSAP", "TituloError": "Error página no encontrada - SNPSAP", "TituloAccesibilidad": "Declaración de accesibilidad - SNPSAP", "TituloMapaWeb": "Mapa web - SNPSAP", "TituloAvisoLegal": "Aviso legal - SNPSAP", "Expandir": "Expandir", "Contraer": "Contraer", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos...", "Inicio": { "TituloInicio1": "Sistema Nacional de Publicidad", "TituloInicio2": "de Subvenciones y Ayudas Públicas", "TituloInicio3": "Portal de Subvenciones y Ayudas", "TituloGE": "Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas", "TituloSiglas": "SNPSAP", "Concesiones": "Concesiones", "ConcesionesOverview": "Búsqueda de concesiones", "LogoApli": "SNPS", "MinisterioIgae": "Ministerio de Hacienda - IGAE", "Ministerio": "Ministerio de Hacienda", "Igae": "IGAE", "Entorno": "Entorno", "Titulo": "Últimas convocatorias publicadas", "Texto001": "En esta sección se muestran las últimas convocatorias cuyo extracto se publica en un boletín oficial y que han sido registradas en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas. Pulsando sobre el título (en español o en lengua cooficial) o sobre el código BDNS, puede acceder a los datos y documentos de la convocatoria.", "Texto002": "Puede ordenar este resultado alfabéticamente pulsando sobre la cabecera de cada columna.", "Texto003": "Para buscar en TODAS las convocatorias registradas en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas, incluidas las convocatorias instrumentales (convocatorias que no requieren la publicación de un extracto en un boletín oficial), debe acceder a la pestaña 'Convocatorias'.", "Resultados": { "Titulo": "Esta tabla muestra las 10.000 últimas convocatorias con publicidad registradas", "numeroConvocatoria": "Código BDNS", "nivel1": "Administración", "nivel2": "Departamento", "nivel3": "Órgano", "fechaRecepcion": "Fecha de Registro", "descripcion": "Título", "descripcionLeng": "Título cooficial", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "NavBar": { "Inicio": "Inicio", "InicioTooltip": "Pantalla inicial", "Label": "Barra de navegación", "LabelSecundaria": "Barra de navegación secundaria", "Concesiones": "Concesiones", "ConcesionesTooltip": "Búsqueda de Concesiones", "Consulta": "Todas", "ConsultaTooltip": "Búsqueda de Concesiones", "Convocatorias": "Convocatorias", "ConvocatoriasTooltip": "Búsqueda de Convocatorias", "Ayudas": "Ayudas de Estado", "AyudasTooltip": "Búsqueda de concesiones de ayudas de estado", "Minimis": "de minimis", "MinimisTooltip": "Búsqueda de concesiones de ayudas de minimis", "Planes": "Planes Estratégicos", "PlanesTooltip": "Buscar Planes Estratégicos", "GrandesBenef": "Grandes beneficiarios", "GrandesBenefTooltip": "Búsqueda de grandes beneficiarios con importes acumulados en ayuda equivalente iguales o superiores a 100.000 € al año", "PartidosPolit": "Partidos políticos", "PartidosPolitTooltip": "Búsqueda de concesiones a partidos políticos", "Infracciones": "Infracciones y sanciones", "InfraccionesTooltip": "Búsqueda de sanciones", "Alertas": "Alertas", "AlertasTooltip": "Suscripción de alertas de convocatorias", "Idioma": "Idiomas", "SeleccioneIdioma": "Seleccione el idioma", "Consultas": "Consultas" }, "Concesiones": { "Titulo": "Concesiones (resultado de la búsqueda)", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto001": "Órgano concedente", "Texto002": "Columnas en el cuadro de datos", "Texto003": "Beneficiario", "Texto004": "Fecha de concesión", "Texto005": "Filtros", "Texto006": "Título de la convocatoria", "Texto007": "Instrumento de ayuda", "Texto008": "Región NUTS de concesión", "Texto009": "Sector de actividad NACE", "Texto010": "Código BDNS", "Texto011": "Código de concesión", "Texto012": "Finalidad (política de gasto)", "Texto013": "Fecha de registro", "ErrorColumnas": "No se pueden eliminar todas las columnas, debe haber al menos una.", "Xls": "Descargar en formato xls", "Pdf": "Descargar en formato pdf", "Csv": "Descargar en formato csv", "Xml": "Descargar en formato xml", "Json": "Descargar en formato json", "IcoXls": "Icono documento xls", "IcoPdf": "Icono documento pdf", "IcoCsv": "Icono documento csv", "Resultados": { "Titulo": "Lista de concesiones", "nivel1": "Administración", "nivel2": "Departamento", "nivel3": "Órgano", "numeroConvocatoria": "Código BDNS", "convocatoria": "Convocatoria", "descripcionCooficial": "Título cooficial", "aplicacionPresupuestaria": "Aplicación presupuestaria", "fechaConcesion": "Fecha de concesión", "fechaAlta": "Fecha de registro", "beneficiario": "Beneficiario", "importe": "Importe", "instrumento": "Instrumento", "ayudaEquivalente": "Ayuda equivalente", "codConcesion": "Código de concesión", "urlBR": "Bases reguladoras", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "Convocatorias": { "Titulo": "Convocatorias registradas (resultado de la búsqueda)", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto001": "Órgano convocante", "Texto002": "Columnas en el cuadro de datos", "Texto003": "", "Texto004": "Fecha de registro", "Texto005": "Filtros", "Texto006": "Título de la convocatoria", "Texto007": "Código BDNS", "Texto008": "Mecanismo de Recuperación y Resiliencia", "Texto009": "Región de impacto", "Texto010": "Tipo de beneficiario elegible", "Texto011": "Instrumentos de ayuda", "Texto012": "SA Number - Ref. ayuda de Estado", "Texto013": "Finalidad (política de gasto)", "Texto014": "Contribución internacional", "Xls": "Descargar en formato xls", "Pdf": "Descargar en formato pdf", "Csv": "Descargar en formato csv", "IcoXls": "Icono documento xls", "IcoPdf": "Icono documento pdf", "IcoCsv": "Icono documento csv", "Resultados": { "Titulo": "Convocatorias (resultado de búsqueda)", "nivel1": "Administración", "nivel2": "Departamento", "nivel3": "Órgano", "numeroConvocatoria": "Código BDNS", "fechaRecepcion": "Fecha de registro", "descripcion": "Título", "descripcionLeng": "Título cooficial", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." }, "Convocatoria": { "Texto001": "Información de la convocatoria", "Texto002": "Otra Información", "Texto003": "Documentación", "Texto004": "Órgano convocante", "Texto005": "Sede electrónica para la presentación de solicitudes", "Texto006": "Código BDNS", "Texto007": "Mecanismo de Recuperación y Resiliencia", "Texto008": "Fecha de registro", "Texto009": "Instrumento de ayuda", "Texto010": "Tipo de convocatoria", "Texto011": "Presupuesto total de la convocatoria", "Texto012": "Título de la convocatoria en español", "Texto013": "Título de la convocatoria en otra lengua cooficial", "Texto014": "Tipo de beneficiario elegible", "Texto015": "Sector económico del beneficiario", "Texto016": "Región de impacto", "Texto017": "Finalidad (política de gasto)", "Texto018": "Título de las Bases reguladoras", "Texto019": "Dirección electrónica de las bases reguladoras", "Texto020": "Ver concesiones de esta convocatoria", "Texto021": "Ver concesiones de Ayudas de Estado de esta convocatoria", "Texto022": "Ver concesiones de minimis de esta convocatoria", "Texto023": "Ficha PDF de la convocatoria", "Texto024": "Información sobre la Solicitud", "Texto025": "¿El extracto de la convocatoria se publica en diario oficial?", "Texto026": "¿Se puede solicitar indefinidamente?", "Texto027": "Esta convocatoria no será válida mientras no se publique su extracto en el diario oficial; la publicación del extracto se puede consultar en la tabla \"Extracto de la convocatoria\" que se muestra en el apartado \"Documentación\" de esta misma pantalla.", "Texto028": "Fecha de inicio del periodo de solicitud", "Texto029": "Fecha de finalización del periodo de solicitud", "Texto030": "Información específica sobre Ayudas de Estado y de minimis", "Texto031": "SA Number (Referencia de ayuda de estado)", "Texto032": "SA Number (Enlace UE)", "Texto033": "Cofinanciado con Fondos UE", "Texto034": "Reglamento (UE)", "Texto035": "Objetivos", "Texto036": "Sector de productos", "Texto037": "Documentos de la convocatoria", "Texto038": "Extractos de la convocatoria", "Texto039": "SI", "Texto040": "NO", "Zip": "Descargar todos en Zip", "Documentacion": { "datMod": "Fecha de registro", "datPublicacion": "Fecha de publicación", "nombreFic": "Documento", "desDiarioOficial": "Diario oficial", "titulo": "Título del anuncio", "tituloLeng": "Título del anuncio (Cooficial)", "url": "URL", "NoDatos": "No hay datos asociados", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } } }, "Ayudas": { "Titulo": "Búsqueda de concesiones de ayudas de estado", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto001": "Filtros", "Texto002": "Órgano concedente", "Texto003": "Beneficiario", "Texto004": "Fecha concesión", "Texto005": "Región NUTS de concesión", "Texto006": "Objetivos de la ayuda", "Texto007": "Sector de actividad NACE", "Texto008": "Instrumento de ayuda", "Texto009": "Título de la convocatoria", "Texto010": "SA Number - Ref. ayuda de Estado", "Texto011": "Columnas en el cuadro de datos", "Texto012": "Código BDNS", "Texto013": "Código de concesión", "Texto014": "Régimen jurídico (UE)", "Texto015": "Fecha de registro", "Resultados": { "convocante": "Convocante", "convocatoria": "Convocatoria", "reglamento": "Reglamento", "objetivo": "Objetivos de la ayuda", "instrumento": "Instrumentos de ayuda", "tipoBeneficiario": "Tipo de Empresa", "fechaConcesion": "Fecha de concesión", "fechaAlta": "Fecha de registro", "beneficiario": "Beneficiario", "importe": "Importe nominal", "ayudaEquivalente": "Ayuda equivalente", "region": "Región concesión", "sectores": "Sector de actividad NACE", "ayudaEstado": "Referencia de la medida", "entidad": "Entidad art. 16 GBER", "intermediario": "Intermediario art. 21 GBER", "numeroConvocatoria": "Código BDNS", "codConcesion": "Código de concesión", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "Minimis": { "Titulo": "Búsqueda de concesiones de ayudas de minimis", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto000": "Filtros", "Texto001": "Título de la convocatoria", "Texto002": "Código BDNS", "Texto003": "Fecha de concesión", "Texto004": "Órgano concedente", "Texto005": "Beneficiario", "Texto006": "Sector de actividad NACE", "Texto007": "Instrumentos de ayuda", "Texto008": "Finalidad (política de gasto)", "Texto009": "Reglamento (UE)", "Texto010": "Sector de productos", "Texto011": "Columnas en el cuadro de datos", "Texto012": "Código de concesión", "Texto013": "Fecha de registro", "Resultados": { "Titulo": "Búsqueda de concesiones de ayudas de minimis", "numeroConvocatoria": "Código BDNS", "convocante": "Convocante", "reglamento": "Reglamento de Minimis", "sectorProducto": "Sector de producto", "instrumento": "Instrumento de ayuda", "fechaConcesion": "Fecha de concesión", "codigoConcesion": "Código de concesión", "fechaRegistro": "Fecha de registro", "beneficiario": "Beneficiario", "sectorActividad": "Sector de actividad NACE", "ayudaEquivalente": "Ayuda equivalente", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "Infracciones": { "Titulo": "Búsqueda de sanciones", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto000": "Filtros", "Texto001": "Concedente", "Texto002": "Beneficiario", "Texto003": "Fecha de concesión", "Texto004": "Título de la convocatoria", "Texto005": "Región NUTS de concesión", "Texto006": "Actividad NACE del beneficiario", "Texto007": "Instrumentos de ayuda", "Texto008": "Columnas en el cuadro de datos", "Resultados": { "Titulo": "Búsqueda de sanciones", "nivel1": "Administración", "nivel2": "Departamento", "nivel3": "Órgano", "convocatoria": "Convocatoria", "fechaConcesion": "Fecha de concesión", "sancionado": "Sancionado", "importe": "Importe concedido", "infraccion": "Infracción", "fechaSancion": "Fecha de sanción", "importeMulta": "Importe de la multa", "inicioInhabilitacion": "Inicio de la inhabilitación", "finInhabilitacion": "Fin de la inhabilitación", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "Partidos": { "Titulo": "Concesiones a partidos políticos (resultado de la búsqueda)", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto000": "Filtros", "Texto001": "Título de la convocatoria", "Texto002": "Código BDNS", "Texto003": "Fecha de concesión", "Texto004": "Concedente", "Texto005": "Beneficiario (partido político)", "Texto006": "Columnas en el cuadro de datos", "Texto007": "Código de concesión", "Resultados": { "Titulo": "Búsqueda de concesiones a partidos políticos", "nivel1": "Administración", "nivel2": "Departamento", "nivel3": "Órgano", "convocatoria": "Convocatoria", "urlBR": "Url de las BBRR", "aplicacionPresupuestaria": "Aplicación presupuestaria", "fechaConcesion": "Fecha de concesión", "codConcesion": "Código de concesión", "beneficiario": "Beneficiario", "importe": "Importe", "instrumento": "Instrumento", "ayudaEquivalente": "Ayuda equivalente", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "GrandesBenef": { "Titulo": "Grandes beneficiarios con importes acumulados en ayuda equivalente iguales o superiores a 100.000 € al año (resultado de la búsqueda)", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto000": "Filtros", "Texto001": "Año", "Texto002": "Beneficiario", "Texto003": "Columnas en el cuadro de datos", "Resultados": { "Titulo": "Búsqueda de grandes beneficiarios con importes acumulados en ayuda equivalente iguales o superiores a 100.000 € al año", "beneficiario": "Beneficiario", "ejercicio": "Ejercicio", "ayudaETotal": "Ayuda E. Total", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." } }, "PlanesEst": { "Titulo": "Planes estratégicos (resultado de la búsqueda)", "Filtro": "Filtro seleccionado:", "Texto000": "Filtros", "Texto001": "Ámbito del Plan Estratégico", "Texto002": "Descripción /Título en español o lengua cooficial", "Texto003": "Columnas en el cuadro de datos", "Texto004": "Vigencia", "Resultados": { "Titulo": "Buscar Planes Estratégicos", "ambitos": "Ámbito del Plan Estratégico", "descripcion": "Título del Plan Estratégico en español", "descripcionCooficial": "Título del Plan Estratégico en lengua cooficial", "tipoPlan": "Tipo de plan", "vigencia": "Vigencia", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." }, "Detalle": { "Titulo": "Información del Plan Estratégico", "Texto001": "Descripción / Título del plan estratégico en español", "Texto002": "Descripción / Título del plan estratégico en lengua cooficial", "Texto003": "Tipo de Plan estratégico", "Texto004": "Vigencia Desde - Hasta", "Texto005": "Fecha de aprobación", "Texto006": "Ámbito del PES", "Texto007": "Documentos del Plan Estratégico", "Documentacion": { "tipoDocumento": "Tipo de documento", "ejercicio": "Ejercicio", "nombreFic": "Documento" } } }, "Paginator": { "ItemsPerPage": "Elementos por página:", "NextPage": "Siguiente página", "PreviousPage": "Página anterior", "FirstPage": "Primera página", "LastPage": "Última página", "OfLabel": "de", "GoTo": "Ir a:" }, "Arbol": { "Toggle": "Cambia selección del elemento: " }, "Administraciones": { "Texto001": "Administración del Estado", "Texto002": "Comunidades autónomas", "Texto003": "Entidades locales", "Texto004": "Otros órganos" }, "InputBuscar": { "Texto001": "Todas las palabras", "Texto002": "Alguna de las palabras", "Texto003": "Frase exacta", "Texto004": "Texto a buscar", "Texto005": "Todas: ", "Texto006": "Alguna: ", "Texto007": "Frase: ", "Texto008": "Contiene:", "Texto009": "Código a buscar", "Texto010": "Código a buscar (sólo los dígitos)", "Texto011": "Seleccione una opción" }, "Fechas": { "Desde": "Desde", "Hasta": "Hasta", "Formato": "DD/MM/YYYY" }, "Filtro": { "Filtrar": "Filtrar", "EliminarFiltro": "Limpiar filtro", "OcultaFiltro": "Oculta el filtro de datos", "MuestraFiltro": "Muestra el filtro de datos", "BeneficiarioPlaceHolder": "Introduzca 3 o más caracteres del NIF o nombre y seleccione opción", "BeneficiarioPrimeros": "Se mostrarán los primeros 150 registros coincidentes, introduzca más caracteres para acotar la búsqueda.", "Seleccione": "Seleccione opción", "Anterior": "Anterior a", "Posterior": "Posterior a" }, "Alertas": { "Titulo": "Suscripción de alertas de convocatorias", "Texto001": "El servicio de suscripciones de alertas permite crear una alerta tipo asociada a una cuenta de correo electrónico, modificar la consulta de alerta o suprimirla. Al subscribirse o modificar sus criterios de suscripción, el sistema le enviará un mensaje confirmando los criterios de alerta por usted definidos.", "Texto002": "Cada vez que se produzca una coincidencia entre sus criterios de suscripción y el registro de publicación de una convocatoria, recibirá un mensaje en su correo electrónico similar a este:", "Texto003": "Se han recibido en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas las siguientes convocatorias de subvenciones que, de acuerdo con los criterios de su suscripción, pueden resultar de su interés: Título de la convocatoria y código BDNS XXXXXX.", "Texto004": "Identificación del usuario", "Texto005": "Nueva suscripción", "Texto006": "Gestionar mis suscripciones", "Texto007": "Correo electrónico", "Texto008": "Indique el correo electrónico de contacto.", "Texto009": "Contraseña", "Texto010": "Indique la contraseña. Mínimo 6 caracteres.", "Texto011": "Selección de filtros de la suscripción", "Texto012": "Título de la convocatoria en español o lengua cooficial", "Texto013": "Código BDNS", "Texto014": "Mecanismo de Recuperación y Resiliencia", "Texto015": "Fecha de registro", "Texto016": "Convocante", "Texto017": "Región de impacto", "Texto018": "Tipo de beneficiario elegible", "Texto019": "Instrumentos de ayuda", "Texto020": "Finalidad (política de gasto)", "Texto021": "SA Number - Referencia de ayuda de Estado", "Texto022": "Suscripciones del usuario: {{identificador}}", "Texto023": "Repita la contraseña.", "Error000": "Complete los campos obligatorios de este apartado de forma correcta.", "Error001": "Correo electrónico no válido", "Error002": "Campo obligatorio", "Avanza": "Siguiente", "Identificacion": "Identificarse", "Retrocede": "Anterior", "Eliminar": "Anular", "LimpiarDatos": "Limpiar datos", "RecuperarPass": "Recuperar contraseña", "CorreoElectronico": "Indique su correo electrónico.", "Contrasena": "Indique la nueva contraseña.", "Salir": "Salir", "Guardar": "Guardar", "Actualizar": "Actualizar", "Reactivar": "Reactivar", "CerrarSesion": "Cerrar Sesión", "VerLista": "Ver Suscripciones", "Tabla": { "id": "ID", "descripcion": "Descripción", "fechaRegistro": "Fecha registro", "descripEstado": "Estado", "finalidad": "Finalidad", "fechaRecepcionDesde": "Desde", "fechaRecepcionHasta": "Hasta", "NoDatos": "No existen resultados para el filtro seleccionado", "ObtenerDatos": "Obteniendo datos..." }, "Aceptar": "Aceptar", "Cancelar": "Cancelar", "CreacionSatisfactoria": "Se ha creado la suscripcion satisfactoriamente.", "ActualizacionSatisfactoria": "Se ha actualizado la suscripcion satisfactoriamente", "ActivacionSatisfactoria": "Se ha activado la suscripcion satisfactoriamente.", "ErrorServicionCreacion": "Ha habido un error al crear la suscripcion.", "CerradoSesionSatisfactorio": "Se ha cerrado la sesion correctamente.", "FiltrosSuscripcion": "Filtros de la suscripcion № {{suscripcionNumero}}", "UsuarioLabel": "Usuario: {{identificador}}", "NuevaSuscripcion": "Nueva Suscripcion", "EliminacionSatisfactoria": "Ha sido anulada satisfactoriamente.", "EnvioMailExitoso": "Se ha enviado correctamente un correo electronico para recuperar la contraseña", "EnvioMailReactivar": "Se ha enviado correctamente un correo electronico para reactivar la suscripción", "PassCambiada": "La contraseña ha sido registrada", "ErrorDatos": "Se ha producido un error al recuperar los datos", "Estado": { "001": "NO ACTIVADA", "002": "ACTIVADA", "003": "ANULADA" }, "Error": { "ERR_ALERTAS_01": "El correo electrónico introducido o la contraseña son incorrectos.", "ERR_ALERTAS_02": "La contraseña no es válida. Debe tener al menos 6 caracteres.", "ERR_ALERTAS_ACTIVAR_01": "No se ha podido activar la alerta.", "ERR_ALERTAS_ACTIVAR_02": "La suscripción que intenta validar no se encuentra. Por favor, proceda a realizar el alta de nuevo.", "ERR_ALERTAS_ACTIVAR_03": "Esta alerta ya ha sido confirmada.", "ERR_ALERTAS_ANULAR_01": "Esta alerta ya había sido anulada anteriormente.", "ERR_ALERTAS_ANULAR_02": "La suscripción que intenta anular no se encuentra.", "ERR_ALERTAS_PASSWORD_01": "El correo electrónico introducido no existe en el sistema.", "ERR_ALERTAS_PASSWORD_02": "No se ha podido registrar la nueva contraseña en el sistema.", "ERR_ALERTAS_REACTIVAR_01": "Esta alerta ya está activada.", "ERR_ALERTAS_REACTIVAR_02": "La suscripción que intenta reactivar no se encuentra.", "ERR_VALIDACION": "Se ha producido un error al recuperar los datos", "undefined": "Se ha producido un error al recuperar los datos" } }, "Errores": { "FalloDocumento": "Fallo al recuperar el documento", "NoDatos": "Error al obtener los datos", "DatosNoValidos": "Los datos seleccionados no son válidos", "FechasNoValidas": "La fecha desde no puede ser posterior a la fecha hasta" }, "Ventanas": { "Noticias": "Noticias", "Ayuda": "Ayuda", "Normativa": "Normativa", "MicroPortales": "Micro Portales", "Enlaces": "Enlaces", "Servicios": "Servicios electrónicos", "Utilidades": "Utilidades" }, "Aviso": { "Titulo": "Aviso legal", "Texto000": "La visualización de concesiones está sometida a los criterios generales establecidos en el Real Decreto 130/2019 (art. 7.8), esto es que son visibles:", "Texto001": "Si el beneficiario es persona física, el año de concesión y el siguiente.", "Texto002": "Si el beneficiario es persona jurídica, el año de concesión y los cuatro años siguientes.", "Texto003": "Y además, según el art. 20.8 de la Ley General de Subvenciones <>, por lo que esta convocatoria pudiera tener concesiones que no se muestren en el portal.", "Aceptar": "Aceptar" }, "PaginaError": { "Titulo": "Página No Encontrada", "Mensaje": "Lo sentimos, la página que ha solicitado no está disponible.", "Boton": "Ir al Inicio" }, "PagNoDisponible": { "Titulo": "Aplicación en Mantenimiento", "Mensaje": "Lo sentimos, la aplicación no está disponible en estos momentos. Inténtelo más tarde." }, "PagAvisoLegal": { "Titulo": "Aviso Legal", "Version": "Versión de la aplicación (Front / Back): ", "Ultima": "Última actualización: ", "Texto000": "Condiciones de uso de los datos del SNPSAP", "Texto001": "Obligatoriedad de las condiciones generales", "Texto002": "Las presentes condiciones generales, disponibles con carácter permanente bajo ", "Texto003": ", vincularán a cualquier agente reutilizador por el mero hecho de hacer uso de los documentos sometidos a ellas. A estos efectos se entiende por agente reutilizador toda persona, física o jurídica que reutilice información del sector público, ya sea para fines comerciales o no comerciales.", "Texto004": "Contenido del SNPSAP", "Texto005": "Según el artículo 7 del Real Decreto 130/2019, de 8 de marzo, por el que se regula la Base de Datos Nacional de Subvenciones y la publicidad de las subvenciones y demás ayudas públicas el SNPSAP proporciona información sobre subvenciones y ayudas públicas según lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS); en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; en la normativa emanada de la Unión Europea sobre transparencia de ayudas públicas y ayudas de mínimis; y en cuantas otras normas resulten de aplicación.", "Texto006": "El SNPSAP proporciona información sobre convocatorias y concesiones de ayudas públicas.", "Texto007": "Los datos personales de los beneficiarios personas físicas, se publican de acuerdo con los principios y la normativa de protección de datos. No se publican las subvenciones o ayudas públicas concedidas a personas físicas cuando:", "Texto008": "La información contenida en la BDNS o el propio objeto de la convocatoria proporciona información o datos especialmente protegidos de los beneficiarios o relativos a las categorías especiales de datos relacionados en los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).", "Texto009": "La persona física se encuentra en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la cesión o publicación de sus datos personales, en particular, cuando sea víctima de violencia de género o de otras formas de violencia contra la mujer.", "Texto010": "En el primer caso, el órgano convocante es responsable de señalarlo expresamente en la convocatoria si así se ha previsto en las bases reguladoras.", "Texto011": "En el segundo caso, el órgano convocante procederá a anonimizar la información que consta en la BDNS, de oficio o a instancia del interesado. Cuando la persona física sea víctima de violencia de género, se aplicará lo previsto en el protocolo de colaboración que se elabore de conformidad con la Disposición adicional séptima de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales.", "Texto012": "Tampoco se publicarán las subvenciones concedidas cuando a juicio del órgano convocante su publicidad suponga un perjuicio de los previstos en el apartado 1 del artículo 14 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, y resulte procedente limitar la publicidad de las subvenciones concedidas según lo establecido en su apartado 2.", "Texto013": "La información sobre concesiones permanecerá publicada durante los cuatro años naturales siguientes al año en que se concedió la subvención, siendo retirada automáticamente por el propio SNPSAP transcurrido dicho plazo. En el caso de concesiones a favor de personas físicas, la publicidad se reduce al año de concesión y al año siguiente. No obstante, estos plazos se sustituirán por los establecidos en la normativa europea, en caso de que ésta señale plazos superiores.", "Texto014": "El SNPSAP también publica información de las sanciones firmes impuestas por infracciones muy graves en los términos recogidos en el artículo 20.9 de la LGS, cuando así se haya acordado por la autoridad competente, que deberá resolver igualmente acerca del tiempo durante el cual la sanción deberá permanecer publicada en el SNPSAP.", "Texto015": "Autorización de reutilización y cesión no exclusiva de derechos de propiedad intelectual", "Texto016": "Las presentes condiciones generales permiten la reutilización de los documentos sometidos a ellas para fines comerciales y no comerciales. Se entiende por reutilización el uso de documentos que obran en poder de los órganos de la Administración General del Estado y los demás organismos y entidades del sector público estatal referidos en el artículo 1.2 del Real Decreto 1495/2011, de 24 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público estatal, por personas físicas o jurídicas, con fines comerciales o no comerciales, siempre que dicho uso no constituya una actividad administrativa pública. La reutilización autorizada incluye, a modo ilustrativo, actividades como la copia, difusión, modificación, adaptación, extracción, reordenación y combinación de la información.", "Texto017": "No obstante, cuando los documentos respecto de los que se pretenda llevar a cabo la reutilización contengan datos de carácter personal, dicha reutilización sólo será posible si tiene por fin el control de la actuación de los gestores públicos (art. 5.1 Ley 19/2013); también se podrá reutilizar esta información con fines históricos, estadísticos o científicos, en cuyo caso los reutilizadores deberán proceder previamente a la disociación de los datos personales.", "Texto018": "El concepto de documento es el establecido en el apartado 2 del artículo 3 de la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público, por lo que comprende toda información cualquiera que sea su soporte material o electrónico así como su forma de expresión gráfica, sonora o en imagen utilizada, incluyendo, en consecuencia, también los datos en sus niveles más desagregados o \"en bruto\".", "Texto019": "Esta autorización conlleva, asimismo, la cesión gratuita y no exclusiva de los derechos de propiedad intelectual, en su caso, correspondientes a tales documentos, autorizándose la realización de actividades de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, necesarias para desarrollar la actividad de reutilización autorizada, en cualquier modalidad y bajo cualquier formato, para todo el mundo y por el plazo máximo permitido por la Ley.", "Texto020": "Condiciones generales para la reutilización", "Texto021": "Son de aplicación las siguientes condiciones generales para la reutilización de los documentos sometidos a ellas:", "Texto022": "Está prohibido desnaturalizar el sentido de la información.", "Texto023": "Debe citarse la fuente de los documentos objeto de la reutilización. Esta cita podrá realizarse de la siguiente manera: \"Origen de los datos: Intervención General de la Administración del Estado\".", "Texto024": "Debe mencionarse la fecha de la última actualización de los documentos objeto de la reutilización, siempre cuando estuviera incluida en el documento original.", "Texto025": "En caso de disociación de datos personales deberá citarse su realización y quién la efectúa.", "Texto026": "No se podrá indicar, insinuar o sugerir que la Intervención General de la Administración del Estado participa, patrocina o apoya la reutilización que se lleve a cabo con ella.", "Texto027": "Deben conservarse, no alterarse ni suprimirse los metadatos sobre la fecha de actualización y las condiciones de reutilización aplicables incluidos, en su caso, en el documento puesto a disposición para su reutilización.", "Texto028": "Exclusión de responsabilidad", "Texto029": "El SNPSAP es un portal integrado por la información aportada por diferentes Administraciones y órganos; cada uno de ellos mantiene la propiedad y responsabilidad del contenido suministrado a la BDNS (art. 9.1 del RD 130/2019).", "Texto030": "La utilización de los conjuntos de datos se realizará por parte de los usuarios o agentes de la reutilización bajo su propia cuenta y riesgo, correspondiéndoles en exclusiva a ellos responder frente a terceros por daños que pudieran derivarse de ella.", "Texto031": "La Intervención General de la Administración del Estado no será responsable del uso que de su información hagan los agentes reutilizadores ni tampoco de los daños sufridos o pérdidas económicas que, de forma directa o indirecta, produzcan o puedan producir perjuicios económicos, materiales o sobre datos, provocados por el uso de la información reutilizada.", "Texto032": "La Intervención General de la Administración del Estado no garantiza la continuidad en la puesta a disposición de los documentos reutilizables, ni en contenido ni en forma, ni asume responsabilidades por cualquier error u omisión contenido en ellos.", "Texto033": "De acuerdo con lo previsto en el apartado 3 del artículo 9 del Real Decreto 130/2019, la Intervención General de la Administración del Estado es el órgano ante el que se ejercitará el derecho de acceso. Los derechos de oposición, rectificación y cancelación se ejercitarán ante el órgano responsable del suministro de la información.", "Texto034": "La información contenida en esta Web procede de fuentes públicas. La Administración presupuestaria no se hace responsable de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización de las herramientas e informaciones contenidas en la web en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos. Tales decisiones deben ser contrastadas en los centros, organismos o dependencias competentes.", "Texto035": "En cualquier caso, la información y contenidos de esta Web no podrán ser alegados en procesos contradictorios con la Administración Pública, no asumiendo responsabilidad alguna por las discrepancias que pudiesen existir entre los documentos impresos de la Administración competente y la publicación electrónica en estas páginas.", "Texto036": "La Administración presupuestaria no se responsabiliza de las contestaciones que se realicen a través de las distintas direcciones de correo electrónico que aparecen en estas páginas. La información obtenida a través de los buzones contenidos en estas páginas tiene carácter meramente informativo, sin que en ningún caso pueda derivarse de ella efecto jurídico vinculante alguno (Real Decreto 208/1996, art 4 b).", "Texto037": "La Administración presupuestaria se reserva el derecho a realizar cambios en el Portal sin previo aviso, con el objeto de actualizar, corregir, modificar, añadir o eliminar los contenidos del Portal o de su diseño. Asimismo, no se responsabiliza de los contenidos que terceras partes hayan incluido en los hipervínculos a los que se hace referencia en esta página.", "Texto038": "Los textos, normativa y en general cualquier información contenida en las páginas de este Portal tienen carácter meramente informativo, por lo que sugerimos compruebe la vigencia y exactitud de los datos en las fuentes administrativas oficiales correspondientes.", "Texto039": "Responsabilidad del agente reutilizador", "Texto040": "El agente reutilizador se halla sometido a la normativa aplicable en materia de reutilización de la información del sector público, incluyendo el régimen sancionador previsto en el artículo 11 de la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público.", "Texto041": "Política de cookies", "Texto042": "Para llevar un seguimiento de las estadísticas de uso del sitio (por ejemplo, número de visitas por página, horas y días de visita, etc.), el presente portal emplea la plataforma de análisis estadístico web: ", "Texto043": "Google Analytics.", "Texto044": " Dicha plataforma hace uso de cookies para la obtención de los diferentes indicadores estadísticos.", "Texto045": "Las cookies son ficheros creados en el navegador del usuario por los sitios web que éste visita, que permiten a los sitios web registrar la actividad del usuario con el sitio. En la siguiente dirección se pueden consultar el uso de las cookies empleadas por Google Analytics: ", "Texto046": "uso de las cookies de Google Analytics en los sitios web.", "Texto047": "Para navegar por el presente portal, no es necesario que usted permita la instalación de estas cookies: usted puede deshabilitarlas directamente en su navegador. El presente portal sigue la regulación legal y las directrices sobre política de cookies dictadas por la ", "Texto048": "Agencia Española de Protección de Datos.", "Texto049": "La Administración presupuestaria no se responsabiliza de los daños y perjuicios derivados del no borrado de los metadatos en los documentos aportados por otras Administraciones u órganos, salvo aquellos que sean estrictamente necesario para su correcta indexación.", "Texto050": "Accesos al API del sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas", "Texto051": "La Administración Presupuestaria, para salvaguardar la protección del acceso libre e irrestricto de los ciudadanos a este Portal y a su información, podrá adoptar medidas restrictivas de acceso al API ante situaciones de manifiesto abuso del servicio, riesgos de seguridad, o uso fraudulento de la información descargada, de acuerdo con las buenas prácticas de gestión de ", "Texto052": "datos abiertos", "Texto053": " establecidas por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública." }, "PagAccesibilidad": { "Titulo": "Declaración de Accesibilidad", "Texto001": "La Administración Presupuestaria se ha comprometido a hacer accesibles sus sitios web, de conformidad con el ", "Texto002": "Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público.", "Texto003": "La presente declaración se aplica a los siguientes sitios web: ", "Texto004": "Situación de cumplimiento", "Texto005": "Estos sitios web son ", "Texto006": "parcialmente conformes", "Texto007": " con el RD 1112/2018.", "Texto008": "Contenido no accesible", "Texto009": "El contenido que se recoge a continuación no es accesible por lo siguiente:", "Texto010": "Falta de conformidad con el RD 1112/2018. ", "Texto011": "Pueden existir fallos puntuales de edición en alguna de las páginas web, tanto en contenidos HTML como en documentos finales, publicados en fecha posterior al 20 de septiembre de 2018 (fecha de entrada en vigor del Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre).", "Texto012": "Carga desproporcionada. ", "Texto013": "No aplica.", "Texto014": "El contenido no entra dentro del ámbito de la legislación aplicable. ", "Texto015": "Podrían existir archivos ofimáticos, en PDF u otros formatos, que no cumplan en su totalidad todos los requisitos de accesibilidad.", "Texto016": "Preparación de la presente declaración de accesibilidad", "Texto017": "La presente declaración fue preparada el 29 de junio de 2023.", "Texto018": "El método empleado para preparar la declaración ha sido una autoevaluación llevada a cabo por el propio organismo.", "Texto019": "Última revisión de la declaración: 16 de octubre de 2026.", "Texto020": "Observaciones y datos de contacto", "Texto021": "Puede realizar comunicaciones sobre requisitos de accesibilidad (artículo 10.2.a) del RD 1112/2018) como por ejemplo:", "Texto022": "Informar sobre cualquier posible incumplimiento por parte de los sitios web a los cuales se les aplica la presente declaración de accesibilidad.", "Texto023": "Transmitir otras dificultades de acceso al contenido.", "Texto024": "Formular cualquier otra consulta o sugerencia de mejora relativa a la accesibilidad.", "Texto025": "A través de la siguientes vías:", "Texto026": "Correo electrónico: ", "Texto027": "Dirección de contacto: C/ Mateo Inurria, 15 28071.- MADRID", "Texto028": "Las comunicaciones serán recibidas y tratadas por la unidad encargada de la administración y gestión de los portales web y sedes electrónicas de la Administración Presupuestaria.", "Texto029": "También puede solicitar en formato accesible información que no cumpla con los requisitos de accesibilidad bien por estar excluida, bien por estar exenta por carga desproporcionada; o formular una queja por incumplimiento de los requisitos de accesibilidad. Enlace al ", "Texto030": "procedimiento de solicitud de información accesible y quejas", "Texto031": " del artículo 12 del Real Decreto 1112018, de 7 de septiembre.", "Texto032": "Procedimiento de aplicación", "Texto033": "A través de este procedimiento podrá iniciar una reclamación para conocer y oponerse a los motivos de la desestimación de una solicitud de información accesible o queja, instar la adopción de las medidas oportunas en el caso de no estar de acuerdo con la decisión adoptada, o exponer las razones por las que se considera que la respuesta no cumple con los requisitos exigidos.", "Texto034": "Enlace al ", "Texto035": "procedimiento de reclamación", "Texto036": ", que debe dirigir a la Unidad responsable de accesibilidad de este Ministerio, o si la reclamación es por una actuación de dicha Unidad, al superior jerárquico de ésta.", "Texto037": "Contenido opcional", "Texto038": "Este sitio web cumple con los requisitos de la Norma ", "Texto039": "UNE-EN 301549 (pdf)", "Texto040": " considerando las excepciones del RD 1112/2018.", "Texto041": "La última revisión se ha realizado el 16 de octubre de 2026.", "UrlRD": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2018-12699", "Url000": "https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/", "Url001": "https://sede.hacienda.gob.es/es-es/procedimientos/paginas/default?procAdminId=1770", "Url002": "https://sede.hacienda.gob.es/es-es/procedimientos/paginas/default?procAdminId=1771", "Url003": "http://intranet.central.sepg.minhac.age/sitios/intranet/Documents/UNE-EN_301549_V1_1_2_2015-OAW_v1_1.pdf", "TabsLabel": "Pestañas de navegación información" }, "PagMapaWeb": { "Enlace": "Mapa Web", "Titulo": "Mapa Web", "MapaWeb": "Mapa Web", "AvisoLegal": "Aviso Legal", "Accesibilidad": "Accesibilidad", "Inicio": "Inicio", "Glosario": "Glosario", "Utilidades": "Utilidades", "DocumentacionApi": "Documentación API Rest", "Descargas": "Utilidades externas" }, "ModalGa": { "Texto001": "Política de cookies", "Texto002": "Esta web utiliza cookies propias para optimizar el servicio y de terceros con fines estadísticos. Conforme a lo dispuesto en la ", "Texto003": "Ley 34/2002", "Texto004": ", solicitamos su autorización para obtener datos estadísticos de su navegación por este sitio web.", "Texto005": "Ver Política de cookies", "Texto006": "Autorizar", "Texto007": "Denegar" }, "Acumulados": { "Texto001": "Acumulado total nacional al que se refiere el artículo 3.3 del ", "Texto002": "Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión", "Texto003": ", relativo a las ayudas de minimis del sector agrícola.", "Texto004": "Acumulado total nacional al que se refiere el artículo 3.3 del ", "Texto005": "Reglamento (UE) 717/2014 de la Comisión", "Texto006": ", relativo a las ayudas de minimis en el sector de la pesca y de la acuicultura." }, "Redireccion": { "1": { "Titulo": "Obtención de certificados - servicio externo sin soporte BDNS", "Texto": "

Proporcionamos un enlace a la sede electrónica del Ministerio de Hacienda donde se pueden obtener los Certificados de estar al corriente de pago de reintegro de subvenciones y préstamos.

ATENCIÓN: Este servicio NO es gestionado por la Base de Datos Nacional de Subvenciones, y no ofrecemos desde aquí asistencia ni apoyo. Para obtener asistencia puede escribir a informacionIGAE@igae.hacienda.gob.es

", "BtnAceptar": "Aceptar", "BtnCancelar": "Cancelar" } } }