Primero. Beneficiarios/as
Podrán ser personas beneficiarias de estas subvenciones los padres, madres y tutores legales de niños/as menores de 2 años que asistan a guarderías (niños/as nacidos/as en los años 2024 y 2025) que, en el momento de presentación de la solicitud, cumplan, además de lo establecido con carácter general en el artículo 5 de la Ordenanza, los siguientes requisitos específicos:\"
a) Estar empadronado en Durango con una antigüedad de 1 año y tener al niño/a escolarizado en guarderías del municipio de Durango o, en guarderías de otros municipios, en casos justificados.
b) Cumplir con los requisitos económicos señalados en el punto 2 de la convocatoria.
c) Los Servicios Sociales municipales podrán presentar informe razonado referente a situaciones excepcionales no contempladas en esta resolución, inmigrantes y familiares con menores a su cargo.
Segundo. Objeto
Sufragar los gastos de guardería de niños/as nacidos/as en los años 2024 y 2025 de Durango.
Tercero. Bases reguladoras
La presente subvención se rige por las normas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. Se trata de una subvención que, de conformidad con el art. 22.1 de dicha Ley, regula la presente subvención prevista en los Presupuestos de 2026 del Ayuntamiento de Durango dentro del Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027, aprobado en Pleno el 19 de diciembre de 2024.
Las citadas bases, la presente convocatoria y los modelos normalizados podrán descargarse de la página web del Ayuntamiento de Durango: www.durango.eus/subvenciones.
Cuarto. Cuantía
Cuantía total: 12.000 euros. Partida presupuestaria: 41.3264.48001.
Quinto. Plazo de presentación de solicitudes
El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 14 de septiembre de 2026 y finalizará el 2 de octubre de 2026.
Las solicitudes se deberán presentar en el registro general del Ayuntamiento de Durango, a través de la sede electrónica o en cualquiera de los lugares a los que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en los impresos que a tal efecto dispondrá el Ayuntamiento.
","textoLeng":"Lehenengoa. Onuradunak
Diru-laguntzen onuradunak izango dira Haur eskoletara joaten diren 2 urtetik beherako ikasleen gurasoak eta legezko tutoreak (2024an eta 2025ean jaiotako umeak), dagokion eskaria aurkezteko azken egunean Ordenantzako 5. artikuluan izaera orokorrarekin xedatutakoa betetzeaz gain, baldintza espezifiko hauek betetzen dituztenak:
a) Errolda Durangon urtebeteko antzinatasunarekin eta umearen eskolatzea Durangoko Haur eskoletan edo beste udalerrietako Haur eskoletan, arrazoitutako kasuetan.
b) Deialdiaren 2. puntuan agertzen diren irizpide ekonomikoak betetzea
c) Udal Gizarte Zerbitzuek ebazpenean jaso gabeko salbuespen-egoerei buruzko txosten arrazoituak aurkeztu ahal izango dituzte; etorkinak eta adingabekoak beren kargura dituzten familiak.
Bigarrena. Diru-laguntza ematearen xedea
Haur eskolako gastuei aurre egiteko, hau da, 2024an eta 2025ean jaiotako Durangoko umeak
Hirugarrena. Oinarri araupetzaileak
Azaroaren 17ko Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorrak arautuko du di-ru-laguntza, lege horren 22.1 artikuluare-kin bat etorrita. Aipatutako diru-laguntza Durangoko Udalaren 2026ko Aurrekontuetan aurreikusita dago, 2025-2027 Diru-Laguntzen Plan Estrategikoaren barruan, 2024ko abenduaren 19ko Osoko Bilkuran onetsia.
Oinarri horiek, deialdi hau eta eredu normalizatuak Durangoko Udalaren web orritik jaitsi ahal izango dira: www.durango.eus/dirulaguntzak.
Laugarrena. Zenbatekoa
Kopuru osoa: 12.000 euro. Aurrekontu partida: 41.3264.48001.
Bosgarrena. Eskariak aurkezteko epea
Eskaerak aurkezteko epea 2026ko irailaren 14an hasiko da eta 2026ko urriaren 2an bukatuko da.
Eskariak Udaleko erregistro nagusian aurkeztu behar dira Udalak horretarako jarriko dituen eskari-orrietan edo egoitza elektronikoan. Halaber, 2015eko urriaren 1eko Administrazio Publikoen Administrazio Prozeduraren 39/2015 Legearen 16.4 artikuluak aipatzen dituen lekuetan ere aurkeztu ahal dira.
","url":"https://www.bizkaia.eus/es/bob/resultados?p_p_id=IYBIWBCC&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_IYBIWBCC_mvcRenderCommandName=%2Fdetail&_IYBIWBCC_bdate=20260424&_IYBIWBCC_bnum=76","cve":null,"desDiarioOficial":"B.O.P. DE BIZKAIA","datPublicacion":"2026-07-21"}],"advertencia":"La reutilización de los datos del Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas está sujeta a una serie de restricciones y consideraciones legales. Consulte el aviso legal en https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/avisolegal.Además, el usuario debe ser consciente que la información presentada es de naturaleza dinámica, y que los datos pueden ser sometidos a correcciones, inserciones, modificaciones y eliminaciones en momentos posteriores a su extracción. Accesos al API del sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas. La Administración Presupuestaria, para salvaguardar la protección del acceso libre e irrestricto de los ciudadanos a este Portal y a su información podrá adoptar medidas restrictivas de acceso al API ante situaciones de manifiesto abuso del servicio, riesgos de seguridad, o uso fraudulento de la información descargada, de acuerdo con las buenas prácticas de gestión de datos abiertos (https://datos.gob.es/es/blog/limitaciones-la-consulta-de-una-api) establecidas por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública."}