Primero. Personas beneficiarias:
Teniendo en cuenta la Ordenanza General de Concesión de Subvenciones aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005 así como el Plan Estratégico de Subvenciones aprobado en el 2026 por acuerdo plenario de fecha 24 de febrero, podrán acceder a las ayudas contempladas en estas Bases:
LINEA 1 NUEVAS ACTIVIDADES – RELEVO GENERACIONAL
- Las personas emprendedoras que deseen poner en marcha una nueva actividad con fecha posterior al 1 de junio de 2025.
- Las personas emprendedoras que deseen dar continuidad a una actividad próxima o de reciente cierre (Relevo generacional), excepto traspaso por relación parentesco afinidad de 2º grado, en cuyo caso irían por la Línea 2. Sí podrán acogerse, en los supuestos de relevo generacional a consecuencia de jubilación o Incapacidad Permanente.
LINEA 2. LOCALES COMERCIALES YA EXISTENTES
Las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, las sociedades civiles y comunidades de bienes legalmente constituidas y las microempresas, cuya actividad principal sea comercial o de servicios; y que la realicen en establecimientos comerciales o de servicios relacionados con la actividad comercial ubicados en el municipio de Etxebarri y se encuadre entre las relacionadas en el apartado “epígrafes objeto de la subvención”.
Se entenderá por actividad comercial a los efectos de lo dispuesto en esta convocatoria, la puesta a disposición del mercado de productos o mercancías adquiridas con esa finalidad, sin modificación sustancial de las mismas, así como la venta de bienes de consumo final realizada directamente por las personas productoras, las personas artesanas o industriales, entendiéndose por tales bienes aquellos no destinados a integrarse en procesos de producción, comercialización o prestación de servicios a terceros, así como la prestación de servicios cuando se oferten al mercado con carácter final.
En caso de las comunidades de bienes o sociedades civiles, todas y cada una de las personas físicas o jurídicas privadas que participan en ellas tendrán la consideración de personas beneficiarias, debiendo cumplir todas ellas los requisitos y condiciones establecidas en las presentes bases. En cualquier caso, deberá nombrarse una persona representante de la agrupación con poderes bastantes para cumplir las correspondientes obligaciones que, como beneficiaria, corresponden a la entidad.
Segundo. Objeto:
Estas ayudas tienen como objeto definir y regular las condiciones y requisitos que ha de cumplir toda persona física o jurídica que desee realizar una inversión destinada a la modernización de alguno de los locales comerciales o de servicios de Etxebarri en el contexto del “Programa de ayudas para la activación comercial” que pretende impulsar la modernización de los establecimientos comerciales y de servicios relacionados con la actividad comercial del municipio de Etxebarri a través de la innovación, la mejora de sus instrumentos de gestión, infraestructuras y equipamiento comercial.
Es objeto de las presentes bases la regulación del procedimiento para la concesión de ayudas a la inversión destinada a la modernización de locales vacíos donde se proceda a la apertura de un establecimiento comercial o de servicios, o se produzca un relevo generacional (Línea 1) como a la mejora de locales que actualmente ya desempeñan una actividad comercial (Línea 2).
La convocatoria va destinada a todas las personas físicas o jurídicas interesadas en iniciar una actividad económica en alguno de los locales comerciales vacíos de Etxebarri, en dar continuidad a comercios ya existentes a través del relevo generacional, así como aquellos que ya están ejerciendo dicha actividad, independientemente del lugar de residencia de la persona interesada.
Quedarán excluidas aquellas actividades objeto de la presente convocatoria que se encuentren ubicadas en los Polígonos de Lezama Leguizamón, Barrondo y Etxepare.
Tercero. Bases reguladoras:
Ordenanza para la concesión de subvenciones municipales del Ayuntamiento de Etxebarri (https://www.etxebarri.eus/es-ES/Ayuntamiento/Normativa-municipal/Documents/15_Concesion%20de%20Subvenciones%20Municipales.pdf).
Cuarto. Importe:
Crédito total destinado a la presente convocatoria: 25.000,00 € con cargo a la partida presupuestaria 4300‐77102 del presente presupuesto del Ayuntamiento de Etxebarri.
Quinto. Plazo presentación solicitudes:
El plazo para presentar las solicitudes comenzará el día siguiente de su publicación en el B.O.B. y finalizará el 16 de octubre de 2026.
","textoLeng":"Lehenengoa. Onuradunak:
2005eko martxoaren 17ko osoko bilkuran onartutako Dirulaguntzak Emateko Ordenantza Orokorra eta otsailaren 24ko osoko bilkuran onartutako 2026ko Dirulaguntzen Plan Estrategikoa kontuan hartuta, honako hauek jaso ahal izango dituzte oinarri hauetan jasotako laguntzak:
1.LERROA. JARDUERA BERRIAK – BELAUNALDI-ERRELEBOA
- 2025eko ekainaren 1a baino geroago jarduera berri bat abiarazi nahi duten ekintzaileak.
- Hurbileko edo duela gutxi itxi den jarduera bati (belaunaldi-erreleboa) jarraipena eman nahi dioten ekintzaileak, 2. mailako ahaidetasun-kidetasuneko harremanaren bidezko eskualdaketa izan ezik; kasu horretan, 2. lerrotik joango lirateke. Bai, ordea, erretiroaren edo ezintasun iraunkorraren ondoriozko belaunaldi-erreleboaren kasuetan.
2.LERROA. LEHENDIK DAUDEN MERKATARITZA-LOKALAK
Norberaren kontura edo autonomo gisa lan egiten duten pertsonak, sozietate zibilak eta legez eratutako ondasun-erkidegoak, eta mikroenpresak, jarduera nagusia merkataritza edo zerbitzu arlokoa dutenak; baldin eta jarduera hori Etxebarriko udalerrian kokatutako merkataritza-establezimenduetan edo merkataritza-jarduerarekin lotutako zerbitzuetako establezimenduetan egiten badute eta dirulaguntzaren xede diren epigrafeen artean badago.
Deialdi honetan xedatutakoaren ondorioetarako, honako hauek joko dira merkataritza-jardueratzat: batetik, xede horretarako eskuratutako salgaiak edo produktuak, funtsean aldatu gabe, merkatuaren esku jartzea; bestetik, azken kontsumoko ondasunen salmenta, ekoizleek, artisauek edo industrialek zuzenean egina, ondasun horiek ekoizteko, merkaturatzeko edo hirugarrenei zerbitzuak emateko prozesuetan sartuko ez diren ondasunak izanik; eta, azkenik, zerbitzuak ematea, baldin eta azken betekizunarekin eskaintzen badira merkatuan.
Ondasun-erkidegoen edo sozietate zibilen kasuan, haietan parte hartzen duten pertsona fisiko edo juridiko pribatu guztiak joko dira onuraduntzat, eta guztiek bete beharko dituzte oinarri hauetan ezarritako betekizun eta baldintzak. Nolanahi ere, elkartearen ordezkari bat izendatu beharko da, erakundeari onuradun gisa dagozkion betebeharrak betetzeko ahalorde askietsiak dituena.
Bigarrena. Xedea:
Laguntza hauen helburua da Etxebarriko merkataritza edo zerbitzu-lokalen bat modernizatzeko inbertsioa egin nahi duen pertsona fisiko edo juridiko orok bete behar dituen baldintzak eta betekizunak zehaztea eta arautzea, Etxebarriko merkataritza jarduerarekin lotutako merkataritza establezimenduen eta zerbitzuen modernizazioa, berrikuntzaren eta kudeaketa tresnen, azpiegituren eta merkataritza hobekuntzaren bidez bultzatu nahi duen merkataritza-aktibaziorako laguntza programaren testuinguruan.
Oinarri hauen xedea da merkataritza edo zerbitzu-establezimendu bat irekitzen den edo belaunaldi-erreleboa egiten den (1. lerroa) lokal hutsak modernizatzeko eta egun merkataritza jarduera bat gauzatzen duten lokalak hobetzeko (2. lerroa) inbertsioetarako laguntzak emateko prozedura arautzea.
Deialdia Etxebarrin hutsik dauden merkataritza lokaletako batean jarduera ekonomiko bat hasi nahi duten pertsona fisiko edo juridiko guztiei zuzenduta dago, belaunaldi-erreleboaren bidez lehendik dauden saltokiei jarraipena emateko, bai eta jarduera horretan ari direnei ere, interesdunaren bizilekua edozein dela ere.
Deialdi honen xede diren jarduerak kanpoan geratuko dira Lezama Legizamon, Barrondo eta Etxepare poligonoetan kokatuta daudenak.
Hirugarrena. Oinarriak:
Udal diru-laguntzak emateko ordenantza: https://www.etxebarri.eus/es-ES/Ayuntamiento/Normativa-municipal/Documents/15_Concesion%20de%20Subvenciones%20Municipales.pdf
Laugarrena. Zenbatekoa:
Deialdi honetara bideratutako kreditua, guztira: 25.000,00 €, Etxebarriko Udalaren aurrekontu honetako 4300‐77102 aurrekontu-partidaren kargura.
Bosgarrena. Eskaerak aurkezteko epea:
Eskabideak aurkezteko epea BAOn argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, eta 2026ko urriaren 16an amaituko.
","url":"https://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2026/07/BOB-2026a132.pdf","cve":"BOB-2026a132","desDiarioOficial":"B.O.P. DE BIZKAIA","datPublicacion":"2026-07-14"}],"advertencia":"La reutilización de los datos del Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas está sujeta a una serie de restricciones y consideraciones legales. Consulte el aviso legal en https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/avisolegal.Además, el usuario debe ser consciente que la información presentada es de naturaleza dinámica, y que los datos pueden ser sometidos a correcciones, inserciones, modificaciones y eliminaciones en momentos posteriores a su extracción. Accesos al API del sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas. La Administración Presupuestaria, para salvaguardar la protección del acceso libre e irrestricto de los ciudadanos a este Portal y a su información podrá adoptar medidas restrictivas de acceso al API ante situaciones de manifiesto abuso del servicio, riesgos de seguridad, o uso fraudulento de la información descargada, de acuerdo con las buenas prácticas de gestión de datos abiertos (https://datos.gob.es/es/blog/limitaciones-la-consulta-de-una-api) establecidas por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública."}