Primero. Personas beneficiarias:
Teniendo en cuenta la Ordenanza General de Concesión de Subvenciones aprobada por acuerdo plenario de fecha 17 de marzo de 2005 así como el Plan Estratégico de Subvenciones aprobado en el 2026 por acuerdo plenario de fecha 24 de febrero, podrá ser beneficiaria toda persona, física o jurídica, que desee iniciar una nueva actividad económica en un local comercial vacío o dar continuidad a una actividad próxima a su cierre en Etxebarri. Deberán ser actividades establecidas en algún local comercial entre el 1 de junio de 2025 y el 30 de septiembre de 2026.
Podrán acceder a las ayudas contempladas en estas bases:
1.- Las personas emprendedoras que deseen poner en marcha una nueva actividad.
2.- Las personas emprendedoras o empresas que deseen abrir un nuevo establecimiento que no suponga el traslado de uno ya existente en Etxebarri.
3.- Las personas emprendedoras que deseen implantar una actividad que viniera desarrollándose en otro tipo de locales como semilleros, espacios colaborativos o similares, en uno de los locales vacíos en Etxebarri.
4.- Las personas emprendedoras que deseen dar continuidad a una actividad próxima o de reciente cierre (relevo generacional).
Las personas beneficiarias deberán mantener el local en el que vinieran desarrollando la actividad abierta durante al menos 1 año desde la concesión de la ayuda. Queda excluida la persona emprendedora o empresa que ya haya recibido anteriormente la ayuda al alquiler Etxebarri+.
Segundo. Objeto:
Es objeto de las presentes Bases es la regulación del procedimiento para la concesión de ayudas destinadas al alquiler o la compra de locales vacíos donde se proceda a la apertura de un establecimiento comercial o de servicios o se dé continuidad a uno ya existente (relevo generacional).
La convocatoria va destinada a todas las personas físicas o jurídicas interesadas en iniciar una actividad económica en alguno de los locales comerciales vacíos de Etxebarri o en dar continuidad a comercios ya existentes a través del relevo generacional, independientemente del lugar de residencia de la persona interesada.
Quedarán excluidas aquellas actividades objeto de la presente convocatoria que se encuentren ubicadas en los Polígonos de Lezama Leguizamón, Barrondo y Etxepare.
Tercero. Bases reguladoras:
Ordenanza para la concesión de subvenciones municipales del Ayuntamiento de Etxebarri (https://www.etxebarri.eus/es-ES/Ayuntamiento/Normativa-municipal/Documents/15_Concesion%20de%20Subvenciones%20Municipales.pdf).
Cuarto. Importe:
Crédito total destinado a la presente convocatoria: 25.000,00 € con cargo a las partidas presupuestarias 4300‐47101 (15.000 €) y 4300-77101 (10.000 €) del presente presupuesto del Ayuntamiento de Etxebarri.
Quinto. Plazo presentación solicitudes:
El plazo para presentar las solicitudes comenzará el día siguiente de su publicación en el B.O.B. y finalizará el 16 de octubre de 2026.
","textoLeng":"Lehenengoa. Onuradunak:
2005eko martxoaren 17ko osoko bilkuran onartutako Dirulaguntzak Emateko Ordenantza Orokorra eta otsailaren 24ko osoko bilkuran onartutako 2026ko Dirulaguntzen Plan Estrategikoa kontuan hartuta, hutsik dagoen merkataritza-lokal batean jarduera ekonomiko berri bat hasi nahi duen edo Etxebarrin ixtetik hurbil dagoen jarduera bati jarraipena eman nahi dion pertsona fisiko edo juridiko oro izan daiteke onuradun. Merkataritza-lokalen batean 2025eko ekainaren 1etik 2026ko irailaren 30era bitartean ezarritako jarduerak izan beharko dira.
Honako hauek jaso ahal izango dituzte oinarri hauetan jasotako laguntzak:
1.- Jarduera berri bat abiarazi nahi duten ekintzaileak.
2.- Etxebarrin dagoen establezimendu bat lekuz aldatzea ez dakarren establezimendu berri bat ireki nahi duten ekintzaileak edo enpresak.
3.- Etxebarriko lokal hutsetako batean beste lokal mota batzuetan (haztegiak, lankidetza-espazioak edo antzekoak) garatzen ari den jarduera bat ezarri nahi duten ekintzaileak.
4.- Hurbileko edo itxi berri den jarduera bati jarraipena eman nahi dioten ekintzaileak (relaunaldi-erreleboa).
Onuradunek jarduera egiten ari diren lokala irekita eduki beharko dute gutxienez 1 urtez, laguntza ematen denetik aurrera. Kanpoan geratzen da aurretik Etxebarri+ alokairurako laguntza jaso duen persona ekintzailea edo enpresa.
Bigarrena. Xedea:
Oinarri hauen xedea da merkataritza edo zerbitzu-establezimendu bat irekitzeko edo lehendik dagoen bati jarraipena emateko (belaunaldi-erreleboa) lokal hutsak alokatzeko edo erosteko laguntzak emateko prozedura arautzea.
Deialdia Etxebarrin hutsik dauden merkataritza- lokaletako batean jarduera ekonomiko bat hasi nahi duten pertsona fisiko edo juridiko guztiei zuzenduta dago, edo lehendik dauden saltokiei jarraipena eman nahi dietenei belaunaldi erreleboaren bidez, interesdunaren bizilekua edozein dela ere.
Deialdi honen xede diren jarduerak kanpoan geratuko dira Lezama Legizamon, Barrondo eta Etxepare poligonoetan kokatuta daudenak.
Hirugarrena. Oinarriak:
Udal diru-laguntzak emateko ordenantza: https://www.etxebarri.eus/es-ES/Ayuntamiento/Normativa-municipal/Documents/15_Concesion%20de%20Subvenciones%20Municipales.pdf
Laugarrena. Zenbatekoa:
Deialdi honetara bideratutako kreditua, guztira: 25.000,00 €, Etxebarriko Udalaren aurrekontu honetako 4300 ‐ 47101 (15.000 €) eta 4300 - 77101 (10.000 €) aurrekontu-partiden kargura.
Bosgarrena. Eskaerak aurkezteko epea:
Eskabideak aurkezteko epea BAOn argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, eta 2026ko urriaren 16an amaituko.
","url":"https://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2026/07/BOB-2026a132.pdf","cve":"BOB-2026a132","desDiarioOficial":"B.O.P. DE BIZKAIA","datPublicacion":"2026-07-14"}],"advertencia":"La reutilización de los datos del Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas está sujeta a una serie de restricciones y consideraciones legales. Consulte el aviso legal en https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/avisolegal.Además, el usuario debe ser consciente que la información presentada es de naturaleza dinámica, y que los datos pueden ser sometidos a correcciones, inserciones, modificaciones y eliminaciones en momentos posteriores a su extracción. Accesos al API del sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas. La Administración Presupuestaria, para salvaguardar la protección del acceso libre e irrestricto de los ciudadanos a este Portal y a su información podrá adoptar medidas restrictivas de acceso al API ante situaciones de manifiesto abuso del servicio, riesgos de seguridad, o uso fraudulento de la información descargada, de acuerdo con las buenas prácticas de gestión de datos abiertos (https://datos.gob.es/es/blog/limitaciones-la-consulta-de-una-api) establecidas por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública."}