Artículo 1.-Objeto y definición.
Esta norma tiene por objeto la regulación especial de la concesión de subvenciones directas de urgencia para prevenir y atender situaciones de exclusión, y promover la integración social de personas y de las familias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.2 c) y 28.3 y concordantes, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (en adelante, LGS).
Estas ayudas de urgencia son prestaciones no periódicas de naturaleza económica destinadas a aquellas personas empadronadas en el municipio de Portugalete cuyos recursos resulten insuficientes para hacer frente a gastos específicos, de carácter extraordinario, necesarios para prevenir, evitar o paliar situaciones de exclusión social.
Tienen carácter finalista, debiendo destinarse únicamente al objeto para el que hayan sido concedidas. Así mismo, tienen carácter subsidiario, y en su caso complementario, de todo tipo de recursos y prestaciones sociales de contenido económico previstos en la legislación vigente de ámbito supramunicipal que pudieran corresponder a la persona beneficiaria o a cualquiera de las personas miembros de su unidad de convivencia.
Es de interés público, social, económico y humanitario dar respuesta adecuada a las necesidades de las personas que no dispongan de medios económicos para afrontar los gastos específicos recogidos en el articulado de estas bases reguladoras. La no atención de estas necesidades pone en serio riesgo a las personas y familias. Teniendo en cuenta que estas circunstancias se pueden volver a producir a lo largo del año, la regulación debe mantener los principios de igualdad, objetividad, transparencia y no discriminación.
Las cuantías anuales máximas de las ayudas directas de urgencia social, por unidad de convivencia (en adelante UC), destinadas a cada uno de los gastos/conceptos son los especificados en los artículos 4, 5 y 6 de las bases reguladoras. Se establece la posibilidad de poder realizar más de una solicitud siempre que no superen las cuantías anuales máximas contempladas en cada modalidad de gasto de los artículos mencionados anteriormente.
Se establece la posibilidad de efectuar pagos anticipados atendiendo a la naturaleza social y de urgencia de estas ayudas.
Artículo 2. Bases reguladoras.
Las Bases reguladoras de la concesión de ayudas económicas directas de urgencia para prevenir y atender situaciones de exclusión del Departamento de Servicios Sociales e Igualdad del Ayuntamiento de Portugalete se aprueban por el Pleno del Ayuntamiento de Portugalete, en sesión ordinaria celebrada el 26 de marzo de 2026 (BOB nº 66, de 10 de abril de 2026).
Artículo 3.- Requisitos de las personas beneficiarias.
De conformidad con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y atendiendo a la naturaleza de estas ayudas de urgencia social, podrán obtener la condición de beneficiarias las personas que reúnan los siguientes requisitos, sin perjuicio de la excepción prevista para el concepto 5.C), de las bases reguladoras:
Ser mayor de edad; salvo en los casos de menores que a su vez, tienen otros menores a su cargo.
No disponer, de bienes inmuebles de propiedad al 100% (a excepción de la vivienda habitual, garaje y trastero en el municipio de residencia). No se considerará inmueble a los efectos de denegación de la prestación, aquellos inmuebles distintos de la vivienda habitual y que no sean de uso residencial, que tengan un valor inferior a 10.000 euros.
Salvo la siguiente excepción:
Cuando se trate de personas que se hubieran visto obligadas a dejar su domicilio habitual por falta de accesibilidad en caso de una situación de discapacidad/dependencia, por separación o divorcio, desahucio, ser víctima de violencia machista o doméstica que hayan interpuesto denuncia y haya sido admitida a trámite, dispongan de sentencia, informe de fiscalía, de una orden de protección o credencial similar vigente en el momento de la solicitud, o bien hayan obtenido la acreditación de la situación de violencia de género emitida por la Dirección de Servicios Sociales de Gobierno Vasco o de naturaleza similar , u otras como situaciones sobrevenidas por perdida de vivienda en situación de catástrofe y/o emergencia.
Estar empadronada y tener la residencia efectiva en el municipio de Portugalete con al menos tres meses de antelación a la solicitud de ayuda, salvo:
Familias con menores a cargo.
Personas en situación de riesgo o exclusión social.
Personas víctimas de violencia machista o doméstica, que hayan interpuesto denuncia y haya sido admitida a trámite, dispongan de sentencia, informe de fiscalía, de una orden de protección o credencial similar vigente en el momento de la solicitud, o bien hayan obtenido la acreditación de la situación de violencia de género emitida por la Dirección de Servicios Sociales de Gobierno Vasco o de naturaleza similar.
En estos casos, no se exigirá antigüedad alguna, siempre que la necesidad a cubrir sea la de alguno de estos colectivos.
No disponer de ingresos suficientes. Esto es, no disponer de unos recursos anuales brutos superiores a dos veces la cuantía correspondiente de RGI (general o pensionista y aplicando estímulos al empleo si procede) del año en curso, según el número de miembros de la UC, sin tener en cuenta el complemento para familias monoparentales, ni prestaciones económicas destinadas al pago del alojamiento. Salvo las situaciones recogidas de excepcionalidad del apartado b), en cuyo caso, no disponer de unos recursos anuales brutos superiores a tres veces la cuantía correspondiente de RGI (general o pensionista y aplicando estímulos al empleo si procede). Estos ingresos económicos serán presentados en el momento de realizar la solicitud. Para todo ello, es de aplicación la Ley 14/2022, de 22 de diciembre, del Sistema Vasco de Garantía de Ingresos y para la Inclusión y decretos que la desarrollan, y sus posibles actualizaciones.
No disponer de un patrimonio superior a 1/3 del límite de patrimonio establecido para la RGI (general o pensionista) del año en curso según el número de miembros de la UC. Para todo ello, será de aplicación la Ley 14/2022, de 22 de diciembre, del Sistema Vasco de Garantía de Ingresos y para la Inclusión y decretos que la desarrollan, y sus posibles actualizaciones.
No haber sido sancionada administrativa o penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo o por incumplimiento de la normativa en materia de igualdad de mujeres y hombres.
No hallarse incurso en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria establecidas en la normativa general de subvenciones, quedando exceptuado el requisito de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, establecido en el art. 13.2.e) de la LGS, por razón de la naturaleza social y urgente de la subvención.
Artículo 4.- Obligaciones de las personas beneficiarias.
Colaborar durante todo el proceso de acompañamiento social establecido con la persona profesional de referencia municipal.
Aplicar las prestaciones recibidas a la finalidad para la que se hubiera otorgado, debiendo justificarlo documentalmente ante los Servicios Sociales.
Comunicar a la persona profesional de referencia municipal, cualquier cambio que se produzca en su situación con relación al cumplimiento de los requisitos que pudieran dar lugar al acceso de las prestaciones, y, más específicamente, los siguientes:
Cambios en la composición de la unidad de convivencia.
Modificación de los ingresos y/o patrimonio que hayan servido de base para el cálculo de la prestación.
Cambios relativos al domicilio de residencia habitual.
Reintegrar el importe de las prestaciones indebidamente percibidas o en cuantía indebida, según proceso establecido para ello.
Comparecer ante los Servicios Sociales y colaborar con los mismos cuando sean requeridas.
Justificar las ayudas concedidas.
Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos y/o recursos que financien las actividades subvencionadas.
Todo ello, en cumplimiento del art. 14 de la LGS y preceptos concordantes. Se exceptúa de la obligación de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuesta por el artículo 14.1 e) de la LGS, a las personas beneficiarias de estas ayudas municipales de urgencia.
Artículo 5. - Criterios y Procedimiento de concesión.
La subvención se concede de forma directa, una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos establecidos en las presentes bases reguladoras, en aplicación de lo previsto en el artículo 17.3 y 22.2.c) de la LGS, en relación con lo establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 28 de dicha ley, y el artículo 67 del Real Decreto 887/2006, por concurrir razones de interés público, social, económico y humanitario.
5.1.- Presentación de solicitudes.
Las solicitudes de ayudas municipales de urgencia serán formuladas, con la colaboración de los Servicios Sociales municipales, y entregadas en el Registro general del Ayuntamiento de Portugalete.
La persona solicitante deberá acompañar a la instancia debidamente formalizada (ANEXO 1), la documentación indicada por su profesional de referencia correspondiente a la UC:
a) Copia del DNI, NIE o Pasaporte en vigor de las personas mayores de 14 años.
b) Copia del Libro de Familia o de la inscripción del nacimiento en el Registro Civil; y/o en su caso, los documentos que acrediten la guardia y custodia o tutela.
c) Copia de la inscripción de matrimonio en el Registro Civil o, en su caso, Certificado del Registro de pareja de hecho de Gobierno Vasco.
d) Declaración responsable de ingresos y patrimonio (ANEXO 2)
e) Copia de la Sentencia firme de separación y/o divorcio, así como del Convenio de medidas paterno-filiales que establezca la pensión de alimentos de los hijos e hijas en común.
f) Justificante de solicitud y/o ingresos o de suspensión de todo tipo de recursos y prestaciones sociales de contenido económico previstos en la legislación vigente de ámbito supramunicipal.
g) Vida laboral de las personas mayores de 16 años.
h) Copia de contrato laboral y de la última nómina.
i) En caso de profesionales autónomas: copia de la última declaración de la renta validada por Hacienda Foral.
j) Certificado de Bienes de las personas mayores de 16 años, con una antigüedad máxima de 6 meses previos a la solicitud.
k) Documentación bancaria:
- Saldos e intereses de todas las cuentas bancarias, títulos, valores o cualquier tipo de depósito (ANEXO 4).
- Movimientos de los últimos 3 meses de todas las cuentas bancarias.
l) En caso de personas extranjeras, declaración responsable de no tener bienes o de los bienes que se tiene en su país de origen (ANEXO 5).
m) Declaración responsable de convivencia o parentesco cuando sean dos o más UC (ANEXO 6).
n) Presupuestos o facturas de los gastos para los que solicita ayuda.
ñ) Contrato de arriendo/coarriendo/subarriendo de vivienda/habitación o pupilaje, así como justificante de último pago.
o) Justificante bancario que acredite el crédito hipotecario de la vivienda habitual: titular/es, cuota amortización.
p) Inscripción como solicitante en el Registro de ETXEBIDE.
q) Certificación bancaria, si el Ayuntamiento no dispusiese de ella previamente, para la domiciliación de la ayuda municipal (ANEXO 3) y, en su caso, endoso bancario (ANEXO 7).
r) Cualquier otro documento que avale la situación de necesidad y /o que sea requerido por la profesional de referencia para constatar la misma.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las solicitudes de las personas interesadas acompañarán los documentos e informaciones establecidos en estas bases. Las interesadas tienen derecho a no aportar documentos que ya se encuentren en poder de la Administración actuante o hayan sido elaborados por cualquier otra Administración. La administración actuante podrá consultar o recabar dichos documentos salvo que la interesada se opusiera a ello. En los supuestos de imposibilidad material/técnica de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir a la solicitante su presentación, o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento, con anterioridad a la formulación de la propuesta de resolución.
Si las solicitudes no se formalizan completamente o falta alguno de los documentos exigidos, se requerirá a la interesada para que en el plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución emitida al efecto.
Asimismo, y a efectos de integrar el expediente administrativo, la documentación entregada por la persona solicitante será complementada por el Ayuntamiento de Portugalete mediante la comprobación del empadronamiento y propiedad de vehículos, y mediante la aportación del informe social elaborado por los Servicios Sociales municipales.
5.2.- Resolución:
El órgano competente para la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de la subvención, corresponde al departamento de Servicios Sociales e Igualdad del Ayuntamiento de Portugalete.
La resolución del expediente se realizará mediante Decreto de Alcaldía, acuerdo definitivo que pondrá fin a la vía administrativa.
La notificación de la resolución tanto de concesión como de denegación se practicará en la forma prevista en la legislación de procedimiento administrativo.
El plazo máximo para la resolución y notificación de las solicitudes será de seis meses, computados desde la fecha de publicación del anuncio de la convocatoria, sin que la misma posponga sus efectos a una fecha posterior.
El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado la resolución legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud de concesión de la subvención.
Los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Portugalete realizarán el seguimiento de las personas beneficiarias de las ayudas municipales de urgencia, a efectos de comprobar mediante la documentación oportuna el que las referidas ayudas se hayan adecuado a los fines previstos.
A efectos de garantizar la utilización para el fin previsto, en casos excepcionales y previa conformidad de la persona beneficiaria de la ayuda, ésta podrá librarse directamente a las personas que presten el servicio o en su caso a entidades voluntarias colaboradoras de los Servicios Sociales municipales.
Asimismo, la ayuda podrá librarse en un solo pago o en varios pagos fraccionados.
Las ayudas municipales de urgencia no podrán ser, en ningún caso, objeto de compensación o descuento, retención o embargo, salvo los supuestos y con los límites previstos en la legislación general del Estado que resulte de aplicación.
Artículo 6.-Justificación.
Las ayudas se justificarán mediante la presentación de recibos y/o facturas relativas a los conceptos para los que se hayan concedido, excepto los gastos destinados a alimentación (referenciados en el artículo 6.A.1 de las bases reguladoras), que se deberán justificar mediante la correspondiente declaración responsable suscrita por parte de la persona beneficiaria, en la que manifieste formalmente que la ayuda ha sido destinada íntegramente a la finalidad para la que fue concedida.
El plazo máximo de justificación será de tres meses a partir de la fecha de notificación de la resolución.
La no justificación, total o parcial, de que la referida ayuda se hubiera destinado al gasto específico para el que fue prevista, así como las demás causas legalmente establecidas en el art. 37 y concordantes de la LGS, conllevaría la devolución de las cantidades percibidas de la misma a través del inicio del procedimiento de reintegro, por cobro de lo indebido, en los términos legalmente establecidos. Excepto para los gastos contemplados en el artículo 6.A.1 que no se requerirá justificación.
De conformidad con el art. 36 y siguientes, y concordantes, del capítulo II del Título II, de la LGS, el expediente de reintegro se ajustará a las normas de procedimiento establecidas en la normativa de procedimiento administrativo común y en el mismo se dará trámite de audiencia a la persona interesada por el plazo de 15 días hábiles.
La resolución del procedimiento de reintegro pondrá fin a la vía administrativa (art. 42.5 LGS).
Artículo 7. Causas de denegación.
Cualquier actuación fraudulenta, detectada con anterioridad, respecto de ayudas municipales, u otros asuntos de competencia municipal.
La constancia de signos externos de suficiencia económica, no acordes con los datos de la documentación aportada.
Las solicitudes incompletas, falseadas y/o la ocultación de datos.
Artículo 8. Régimen jurídico aplicable.
Estas ayudas se regirán, por lo dispuesto en las presentes bases reguladoras; por la Ley 12/2008, de 5 diciembre, de Servicios Sociales; la Ley 14/2022, de 22 de diciembre, del Sistema Vasco de Garantía de Ingresos y para la Inclusión; y por lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en su Reglamento aprobado por el RD 887/2006, de 21 de julio.
Artículo 9. Publicidad de las concesiones de las ayudas municipales de urgencia.
No serán objeto de publicidad las resoluciones de las ayudas municipales de urgencia por ser dicha publicidad (con los datos de las personas beneficiarias) contraria al respeto y salvaguarda del honor, a la intimidad personal o familiar de las personas beneficiarias en virtud de lo establecido en la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, todo ello en aplicación del 20.8.b) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Artículo 10. Lugar y plazo de presentación de solicitudes.
Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Portugalete de lunes a viernes de 8:00 a 14:00; en la Oficina de Información y Atención a la Ciudadanía sita en la Plaza San Roque s/n, de lunes a viernes de 14:30 a 20:15 y sábados de 9:00 a 13:45; a través de la sede electrónica del Ayuntamiento (www.portugalete.org); así como, en cualquiera de los lugares previstos en la Ley 39/2015, del procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
El plazo para presentación de solicitudes será desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de Bizkaia, hasta el 30 de diciembre.
Artículo 11. Importe.
El crédito presupuestario disponible será de ochenta y seis mil (86.000,00) euros con cargo a la partida 06 2310 48004 del presupuesto vigente.
ANEXO 1. ERANSKINA
GIZARTE LARRIALDIRAKO UDAL-LAGUNTZAREN ESKAERA
SOLICITUD DE AYUDA MUNICIPAL DE URGENCIA SOCIAL
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
Emak.• Mujer
Giz. • Hombre
NAN - AIZ - PASAPORTE •
DNI – NIE - PASAPORTE
Bizilekua • Dirección
Tel 1
Tel 2
Helbide elektronikoa • Dirección electrónica
2.- Ordezkariaren datuak Egin x bat, jakinarazpenak helbide honetan jaso nahi badituzu
Datos de la persona representante Marque una x si desea recibir las notificaciones en esta dirección
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
Emak.• Mujer
Giz. • Hombre
NAN - AIZ - PASAPORTE •
DNI – NIE - PASAPORTE
Bizilekua • Dirección
Tel 1
Tel 2
Dirección electrónica • Helbide elektronikoa
3.- Eskatutako laguntza • Ayuda solicitada
4.A. Ostaturako laguntzak Ayudas de alojamiento
4.B. Etxebizitza mantentzeko eta kontserbatzeko laguntzak
Ayudas para el mantenimiento y conservación de la vivienda
5.A. Haurtzaindegietan eskolaratzearen ondoriozko gastuetarako laguntzak
Ayudas para gastos derivados de la escolarización en guarderías
5.B. Formazioaren ondoriozko gastuetarako laguntzak
Ayudas para gastos derivados de formación
5.C. Inklusio sozialerako prozesuak sustatzeko jardueren ondoriozko gastuetarako laguntzak
Ayudas para gastos derivados de actividades para promover procesos de inclusión social
6.A. Oinarrizko beharrizanetarako laguntzak
Ayudas para necesidades básicas
6.B. Beharrizan sanitarioetarako laguntzak
Ayudas para necesidades sanitarias
6.C. Kode Zibilaren arabera ordaintzera behartuta dauden senideei zuzendutako hil-zerbitzuetarako laguntzak
Ayudas para servicios funerarios a familiares que estén obligados al pago según el Código Civil
4.- Banketxe edo aurrezki entitatearen datuak • Datos bancarios
IBAN ES
Jabea • Titular
5.- Erantzukizunpeko adierazpena • Declaraciones responsables
Izen - Abizenak • Nombre y Apellidos
NAN - AIZ - Pasaporte • DNI – NIE - Pasaporte
Honako erantzukizunpeko aitorpen hauek egiten ditu (markatu dagokiona):
Eskaera honetan azaltzen diren datuak egiazkoak dira.
Ez dut xede berbererako inolako diru-laguntzarik eskatu.
Aurreratzean gerta daitekeen edozein aldaketaren berri emateko dudan beharraz jakinaren gainean geratzen naiz.
Bizikidetza unitatearen osatzen duten pertsonak jakinaren gainean egotea eta laguntza hori kudeatzen duen organoak 6. puntuan adierazitako egiazpenak egitea baimentzea.
Irakurri dut eskaera honen 7. atalean dagoen datuen babesari buruzko informazioa.
Dirulaguntzei buruzko araudi orokorrean onuradun-izaera lortzeko ezarritako debekuetako batean ez egotea. Nolanahi ere, ez dut bete beharko Gizarte Segurantzarekiko eta zerga-betebeharrekoa, hau da, 13.2.e) Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorrak dakarrena.
Sexu-diskriminazioa egiteagatik edo emakumeen eta gizonen berdintasunaren arloko araudia ez betetzeagatik zigor administratibo edo penalik jaso ez izana (Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako eta Emakumeen aurkako Indarkeria Matxistarik Gabeko Bizitzetarako martxoaren 16ko 1/2023 Legegintzako Dekretuaren 23.2 artikulua).
Realiza las siguientes declaraciones responsables (marcar lo que dagokiona):
Son ciertos los datos consignados en la presente solicitud.
Que no he solicitado otras ayudas para el mismo fin.
Quedo enterado/a de la obligación de comunicar cualquier variación que pudiera producirse en lo sucesivo.
Que las personas que conforman la unidad de convivencia están informadas y consienten que el órgano que gestiona esta ayuda realice las verificaciones indicadas en el punto 6.
Que he leído la información sobre protección de datos que se encuentra en el apartado 7 de la presente solicitud.
Que no estoy incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria establecidas en la normativa general de subvenciones, quedando exceptuado el requisito de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, establecido en el art. 13.2.e) de la LGS.
Que no he sido sancionada administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo o por incumplimiento de la normativa en materia de igualdad de mujeres y hombres (art. 23.2, del Decreto Legislativo 1/2023, de 16 de marzo, de la Ley para la Igualdad de Mujeres y Hombres y Vidas Libres de Violencia Machista contra las Mujeres).
6.- Elkarreragingarritasunaren bidez kontsultatu beharreko datuak • Datos a consultar por interoperabilidad
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 28.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, interesdunek kontrakotasuna adierazi ezean, laguntza hau kudeatzen duen organoak azpiko datuak egiaztatuko edo ziurtatuko ditu, baliabide elektronikoen bidez edo aukeran dauden baliabideen bidez.
Uko eginez gero, dagokion dokumentazioa erantsi beharko duzu.
Arrazoi teknikoak direla eta, kontsulta horiek ezin badira egin, órgano kudeatzaileak dokumentazioa aurkezteko eskatu ahal izango du.
Identitate-datuak
Familia-ugariaren datuak
Desgaitasun maila
Mendekotasun maila
Bizilekuari buruzko datuak
Izatezko bikoteen erregistroa edo eskontza-inskripzioa
Errenta- eta ondare-maila, banku-kontuen maila, ondasun higiezinak eta EJZren epigrafeak (FORU-OGASUNAK)
Etxebideko datuak
Langabezia-egoera eta prestazioak (SEPE)
Edozein erakunde publikorengandik (GSIN, EUSKO JAURLARITZA,LANBIDE, FORU ALDUNDIAK EDO BESTE BATZUK) jasotako edozein pentsio eta/edo gizarte-prestazio mota.
Errolda-datuak: banakakoa, historikoa eta etxekoa
Lan ibilbidea eta kotizazio-oinarriak (GSDO)
Ibilgailuen zerrenda (DGT)
En virtud de lo establecido en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el órgano que gestiona esta ayuda constatará o verificará los datos que siguen, tanto por medios electrónicos como por otros medios que estén disponibles, salvo oposición expresa de la persona interesada.
Si usted se opone deberá adjuntar la documentación correspondiente.
Si, por causas técnicas, no resultase posible realizar dichas consultas, el órgano gestor podrá requerir la aportación de la documentación.
Datos de identidad
Datos de familia numerosa
Grado de discapacidad
Grado de dependencia
Datos de residencia
Registro de parejas de hecho o inscripción de matrimonio
Nivel de renta y patrimonio, nivel de cuentas bancarias bienes inmuebles y epígrafes del IAE (HACIENDAS FORALES)
Datos de Etxebide
Situación y prestaciones de desempleo (SEPE)
Pensiones y/o prestaciones sociales de cualquier índole recibidas de cualquier organismo público (INSS, GOBIERNO VASCO, LANBIDE, DIPUTACIONES FORALES U OTROS)
Datos de padrón individual, histórico y domiciliario.
Vida Laboral y bases de cotización (TGSS)
Listado de vehículos (DGT)
Hurrengo datuak kontsultatzeari UKO egiten diot • ME OPONGO a la consulta de los siguientes datos
Eta honako arrazoi hauek ematen ditut/alegando los siguientes motivos
7.- Datu pertsonalen babesa • Protección de datos de carácter personal
Eskaeran jasota dauden izaera pertsonaleko datuak tratatu eta jarraian izendatzen den tratamendu jarduerara gehituko dira:
Arduraduna: GIZARTE. Gizarte Zerbitzuen Zuzendaria
GUIAS. PORTUGALETEko Udala.
Helburua: Espedientea tramitatzea
Legitimazioa: Aplikagarriak diren lege-eginbideak betetzeko tratamendu beharrezkoa.
Eskubideak: Erabiltzaileak eskubidea du datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta ezabatzeko, baita informazio osagarrian jasotzen diren eskubideak ere.
Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados e incorporados a la actividad de tratamiento denominada:
Responsable: GIZARTE. Dirección de Servicios Sociales
GUIAS. Ayuntamiento de PORTUGALETE
Finalidad: Tramitación del expediente
Legitimación: Tratamiento necesario para el cumplimiento de obligaciones legales aplicables
Derechos: Usted tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como los derechos que se recogen en la información adicional
Informazio osagarria:
Indarrean dagoen araudia:
< >Datuak babesteko erregelamendu orokorra https://www.boe.es/doue/2016/119/L00001-00088.pdf3/2018 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoa: https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3/dof/eus/pdfInformación adicional:
En cumplimiento de:
< >Reglamento General de Protección de Datos https://www.boe.es/doue/2016/119/L00001-00088.pdfLey Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: https://www.boe.es/boe/dias/2018/12/06/pdfs/BOE-A-2018-16673.pdfEskatzailearen data eta izenpea
Fecha y firma de la persona solicitante
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
Iz.
Fdo.
ANEXO 2. ERANSKINA
FAMILIA-UNITATEKIDE GUZTIEN DIRU-SARREREN ETA ONDASUNAREN ARDURAPEKO AITORPENA
DECLARACION RESPONSABLE DE INGRESOS Y PATRIMONIO DE TODOS LOS MIEMBROS DE LA UNIDAD FAMILIAR
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
2.- Nire ardurapean honako diru-sarrera hauek aitortzen ditut
Declaro bajo mi responsabilidad los siguientes ingresos
Neure diru-sarrerak
Ingresos propios
Zenbatekoa Cantidad €
Kontzeptua Concepto
Ezkontide edo bikotekidearenak
Del cónyuge o pareja
Zenbatekoa Cantidad €
Kontzeptua Concepto
Nire beste familia-unitatekide batzuenak
De otros miembros de mi unidad familiar
Zenbatekoa Cantidad €
Kontzeptua Concepto
Gaur egun nire familiak ez du diru-sarrerarik Actualmente mi familia no tiene ingresos económicos
3.- Nire ardurapean honako ondasun hauek aitortzen ditut
Declaro bajo mi responsabilidad el siguiente patrimonio
Familia-unitatekideek ibilgailu hauexek dituzte (marka, eredua eta haien matrikula). Zureak ere adierazi.
Mi unidad familiar tiene los siguientes vehículos (marca, modelo y matrícula de todos ellos)
Familia-unitatekideek ondasun hauexek dituzte (pisuak, lonjak…). Zureak ere adierazi.
Mi unidad familiar tiene las siguientes propiedades (pisos, lonjas…)
Familia-unitatekideek ez dute ez ibilgailurik ez ondasunik ere.
Mi unidad familiar no tiene vehículos ni propiedades.
4.- Nire ardurapean aitortzen dut azken bost urteotan hauxe jaso dudala
Declaro bajo mi responsabilidad que en los últimos cinco años he percibido
Edozein kalte-ordain mota
Indemnizaciones de cualquier naturaleza
Zenbatekoa Cantidad
Herentziak, legatuak edo dohaintzak
Herencias, legados o donaciones.
Zenbatekoa Cantidad €
Ondasuna saltzeagatiko diru-sarrerak, ohiko etxebizitza batean berriro inbertitu ez direnak
Ingresos por venta de patrimonio, que no se han reinvertido en una vivienda habitual
Zenbatekoa Cantidad
Sariak
Premios
Zenbatekoa Cantidad
Portugalete, ............................................... Eskatzailearen izenpea • Firma del solicitante
ANEXO 3. ERANSKINA
BANKETXE-ZIURTAGIRIA
CERTIFICACIÓN BANCARIA
1.- Pertsona interesatuaren ezagupenerako datuak • Datos identificativos de la persona interesada
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - Pasaporte •DNI – NIE - Pasaporte
Banku datuak • Datos bancarios
Bankua • Banco Sukutsala • Sucursal
K.D•D.C K/Korrontea • C/Corriente
Kontu korrontearen jabea / Titular de la cuenta
Atzerriko diru - kontuetarako soilik // Bankuak bete behar
Sólo para cuentas corrientes en el extranjero // A rellenar por el banco
IBAN
Interesatuaren adostasuna
Conformidad de la persona interesada
Bankuaren adostasuna
Conformidad del banco
Datu Pertsonalak Babesteko eta eskubide digitalak bermatzeko 3/2018 Lege Organikoa bete nahian, jakin ezazu zeure datuak “Terceros Contabilidad” izeneko fitxategian sartuko direla, fitxategi horren ardura Portugaleteko Udalari dagokiola eta Udalak udalerrian diharduten elkarteak eta dirulaguntza eskatzen dutenak erregistratzeko erabiliko duela. Hala nahi duenak une oro eskuratu, zuzendu edo baliogabetu ahal izango ditu bere datuak Portugaleteko Udalaren Erregistro Nagusian (Solar plaza z.g. – 48920 Portugalete).
En cumplimiento de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales se informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero “Terceros Contabilidad”, del que es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es el registro de asociaciones que tienen su ámbito de actuación en el municipio y solicitantes de subvención. La persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento, ubicado en la Plaza del Solar s/n - 48920 Portugalete.
Datu pertsonalak babestea eta eskubide digitalak bermatzea
Protección de datos personales y garantía de derechos digitales
Portugaleteko Udalak, datu pertsonalak babesteko eta eskubide digitalak bermatzeko arautegi aplikagarria, 2016/679 Europako Erregelamendu Orokorra, Datuak Babesteari buruzkoa, eta 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, kontuan hartuta, jakinarazi nahi dizu zure datu pertsonalak Udalaren titulartasuneko fitxategi batean txertatu eta tratatu egingo dituela, fitxategiaren ezaugarriak hauexek direlarik:
Tratamenduaren arduraduna. Portugaleteko Udala. IFK: P4809100C. Helbidea: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete (Bizkaia).
Tratamenduaren helburua. Portugaleteko Udalaren aurrekontuko nahiz aurrekontuz kanpoko obligazioen ordainketa guztien tramitazioa
Tratamenduaren legitimazioa. Datu pertsonalak tratatzeko oinarri legezko edo juridikoa administrazioaren eta herritarren arteko harreman juridikoa da, eskatutako prozedura administratiboa izapidetze aldera.
Datuen hartzaileak Datuak ez dira lagako, legezko betebeharra eta, bereziki, Gardentasun Publikoari buruzko araudiaren ondoriozko betebeharrak izan ezik
Datuak kontserbatzeko epea. Harreman juridikoak iraun bitartean gordeko ditugu zure datu pertsonalak. Behin harreman hori bukatuta, eginbehar legezkoak betearazteko beharrezko epeetan gorde beharko ditugu zure datuak.
Interesdunaren eskubideak datuak tratatzeari dagokionez. Bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko edo transferitzeko eska dezake. Horretarako, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete (Bizkaia).
Nolanahi ere, Datuak Babesteko Euskal Bulegoari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea 71, 3, 01008 Vitoria-Gasteiz).
Teniendo en cuenta la normativa aplicable en materia de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, el Reglamento General Europeo 2016/679, de Protección de Datos, y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, el Ayuntamiento de Portugalete le informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en un fichero de titularidad municipal, con las siguientes características:
Responsable del tratamiento. Ayuntamiento de Portugalete, con CIF P4809100C y domicilio en Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete (Bizkaia).
Finalidad del tratamiento. Tramitación de todos los pagos de obligaciones presupuestarias o no presupuestarias a cargo del Ayuntamiento de Portugalete.
Legitimación del tratamiento. La base legal o jurídica para el tratamiento de los datos personales es la relación jurídica derivada entre la administración y la ciudadanía, a fin de tramitar el procedimiento administrativo solicitado.
Destino de los datos. No está prevista la cesión de los datos, salvo obligación legal y, específicamente, las obligaciones derivadas de la normativa sobre Transparencia Pública..
Plazo de conservación de los datos. Conservaremos sus datos personales durante la relación jurídica y, una vez finalice esta, durante los plazos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales.
Derechos de la persona interesada en cuanto al tratamiento de sus datos. Puede solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento, oposición o la portabilidad enviando una solicitud por escrito al Ayuntamiento de Portugalete, con CIF P4809100C y domicilio en la Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete (Bizkaia).
En todo caso, puede presentar una reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos (calle Beato Tomás de Zumárraga, 71, 3, 01008 Vitoria-Gasteiz).
ANEXO 4. ERANSKINA
BANKETXEKO KITAPENEN ETA INTERESEN EGIAZTAGIRIAK
JUSTIFICANTES BANCARIOS DE SALDOS E INTERESES
Banketxeak bete beharrekoa A rellenar por la entidad bancaria
Eskatzailearen finantza-produktu guztiak agertu beharko dira
Deberán constar la totalidad de productos financieros que posea la persona
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
Banketxea • Entidad bancaria
Mota
Tipo (*)
Kontu-korronteko zenbakia
Número de cuenta
Oraingo saldoa
Saldo actual
Batez besteko saldoa
Saldo medio
Interes gordinak
Intereses brutos
Atxikipena
Retención
(*) Mota. Aukeratu modalitatea: • Tipo. Elegir modalidad:
1. Aurrezki-kontuak / Kontu korrontea •Cuentas de ahorro / Cuenta corriente
2. Banketxe-gordailuak: epe finkoa eta abar •Depósitos bancarios: plazo fijo, etc.
3. Pentsio-planak / Erretiroa • Planes de pensiones / Jubilación
4. Bonuak / Betebeharrak • Bonos / Obligaciones
5. Akzioak • Acciones
6. Inbertsio-funtsak • Fondos de inversión
7. Beste kontzeptu batzuk • Otros conceptos
Pentsioak, prestazioak eta dirulaguntza ekonomikoak izapidetzeko bidezko ondorioetarako.
Para que conste a efectos de tramitación de pensiones, prestaciones y ayudas económicas.
Portugalete, ___________________________
Banketxearen izenpea eta zigilua Firma y sello de la entidad bancaria
ANEXO 5. ERANSKINA
FAMILIA-UNITATEKIDE GUZTIEN JATORRIZKO HERRIALDEKO ONDASUNEI BURUZKO ARDURAPEKO ADIERAZPENA
DECLARACIÓN RESPONSABLE SOBRE BIENES EN EL PAÍS DE ORIGEN DE LA UNIDAD FAMILIAR
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
2.- AITORTZEN DUT (ADIERAZI X BATEZ)
DECLARO (marcar con una X)
Familia-unitateak ez duela ondasunik jatorrizko herrialdean.
Que la unidad familiar no dispone de bienes en su país de origen
Bai, baduela ondasunik jatorrizko herrialdean
Que sí dispone de bienes en su país de origen
Ondasunak
Bienes
Eskatzailearen data eta izenpea
Fecha y firma de la persona solicitante
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
Iz.
Fdo.
ANEXO 6. ERANSKINA
DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CONVIVENCIA
Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
Portugaleten dago erroldatuta helbide honetan • Empadronada y domiciliada en Portugalete en la siguiente dirección
Aitortzen dut nire ardurapean honako hauek helbide berean bizi direla eta haiekin dudan ahaidetasuna edo harremana adierazten dudala
Declaro bajo mi responsabilidad que en el mismo domicilio residen las siguientes personas y declaro el parentesco o la relación que mantengo con cada una de ellas
Izen eta abizenak (idatzi letra larriz)
Nombre y apellidos (escribir en letras mayúsculas)
Ahaidetasuna edo harremana
Parentesco o relación
Eskatzailearen data eta izenpea
Fecha y firma de la persona solicitante
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
Iz.
Fdo.
ANEXO 7. ERANSKINA
TITULARRA EZ DEN PERTSONARI ORDAINKETA BAIMENA
AUTORIZACIÓN DE PAGO A PERSONA DISTINTA DEL TITULAR
Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
Bizilekua • Dirección
Nik, adierazten dut GLL prestazioaren dagokidan
kontzeptuaren zenbatekoa
jaun/andreari abonatua izan dadila BAIMENTZEN DUT,
NAN zenbakiarekin,
kalean bizilekua duena
kontu zenbakian, eta horren titularra den
jaun/andrea, banku erakundeagatik betea den dokumentu justifikagarriaren arabera.
Eta adostasun froga bezala sinatzen dugu
AUTORIZO a que el importe de la prestación de AUS en concepto de
sea abonado a D/Dña:
,
DNI:,
y con domicilio en
en el Nº DE CUENTA :
y cuyo titular es D/Dña:
según documento justificativo que se acompaña rellenado por la entidad bancaria.
Y en prueba de conformidad lo firmamos
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
BAIMENTZEN DUT
AUTORIZO
Iz.
Fdo.
ONARTZEN DUT
ACEPTO:
Iz.
Fdo.
","textoLeng":"
1. artikulua.- Xedea eta definizioa
Arautegi honek helburu du berariaz arautzea larrialdietarako dirulaguntza zuzenak ematea bazterketa-egoerak aurrezaintzeko eta artatzeko xedez. Halaber, herritarrak eta familiak ere gizarteratu nahi ditu, azaroaren 17ko DiruLaguntza Orokorren 38/2003 Legearen 22.2 c) eta 28.3 artikuluek dakartenarekin bat etorriz.
Larrialdietarako laguntza horiek ez dira aldizkakoak, eta Portugaleteko udalerrian erroldatuta dauden pertsonentzat dira zeinen baliabideak nahikoak ezbaitira gizarte-bazterkeriako egoerak prebenitzeko, saihesteko edo arintzeko beharrezkoak diren apartekogastu espezifikoei aurre egiteko.
Finalistak dira, eta eman diren xederako baino ez dira erabiliko. Era berean, izaera subsidiarioa eta, hala badagokio, osagarria dute, onuradunari edo haren bizikidetza-unitateko edozein kideri legozkiokeen udalaz gaindiko indarreko legerian aurreikusitako eduki ekonomikoko gizarte-baliabide eta -prestazio mota guztientzat.
Herri, gizarte, ekonomia eta gizatasun-mailako interesa ere bada oinarri-arauon arautegiak dakartzan gastu beren-beregizkoei aurre egiteko baliabide ekonomikorik ez dutenen beharrei erantzutea. Behar horiei muzin eginda ez artatzeak herritarrak eta familiak kinka larrian jartzea dakar. Inguruabar hauek urtean behin eta berriro errepika daitezkeelakoan, araudiak berdintasun, objetibotasun, gardentasun eta bazterkeriarik ezaren printzipioak izan behar ditu.
Gizarte-larrialdietarako zuzeneko laguntzen urteko gehieneko zenbatekoak, bizikidetza-unitateko (aurrerantzean, BU), oinarri-arauetako 4., 5. eta 6. artikuluetan zehaztutakoak dira. Eskabide bat baino gehiago egiteko aukera ezartzen da, baldin eta lehen aipatutako artikuluetako gastu-modalitate bakoitzean aurreikusitako urteko gehieneko zenbatekoak gainditzen ez badituzte.Ordainketa aurreratuak egiteko aukera ezartzen da, laguntza horien izaera soziala eta urgentziazkoa kontuan hartuta.
2. artikulua.- Oinarri-arauak
Portugaleteko Udalaren Gizarte Zerbitzuen eta Berdintasunaren Sailak eman behar dituen dirulaguntzen oinarri-arauak Portugaleteko Udalbatzak onetsi zituen 2026ko martxoaren 26an eginiko ohiko bilkuran (BAO, 66. Zk., 2026ko apirilaren 10ekoa).
3. artikulua.- Onuradunen betekizunak
Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13. artikuluan aurreikusitakoaren arabera, eta gizarte-larrialdietarako laguntza horien izaera kontuan hartuta, honako baldintza hauek betetzen dituzten pertsonak izan daitezke onuradun, oinarri-arauen 5.C) kontzepturako aurreikusitako salbuespenari kalterik egin gabe:
a) Adinez nagusia izatea, salbu eta beste adingabe batzuk ardurapean dituzten adingabeen kasuan.
b) Jabetzako ondasun higiezinak % 100ean ez edukitzea (bizilekuko udalerrian ohiko etxebizitza, garajea eta trastelekua izan ezik). Prestazioa ukatzeko, ez dira higiezintzat hartuko ohiko etxebizitzaz bestelako higiezinak, bizitegi-erabilerakoak ez badira eta 10.000 eurotik beherako balioa badute.
Salbuespen hau izan ezik:
• Ezintasun- edo mendekotasun-egoeran, banantze- edo dibortzio-egoeran, etxegabetze-egoeran, indarkeria matxistaren edo etxeko indarkeriaren biktima izateagatik ohiko bizilekua utzi behar izan duten pertsonen kasuan, baldin eta salaketa jarri badute eta izapidetzeko onartu badute, epaia, fiskaltzaren txostena, babes-agindu bat edo antzeko egiaztagiri bat badute eskabidea egiteko unean indarrean, edo Eusko Jaurlaritzako Gizarte Zerbitzuen Zuzendaritzak emandako genero-indarkeriaren edo antzeko egoeraren egiaztapena lortu badute, edo beste egoera batzuk, hala nola katastrofe- eta/edo larrialdi-egoeran etxebizitza galtzeagatik gertatutakoak.
c) Portugaleteko udalerrian erroldatuta egotea eta bertan benetan bizitzea laguntza eskatu baino gutxienez hiru hilabete lehenago, honako kasu hauetan izan ezik: i) Adingabeak ardurapean dituzten familiak ii) Gizarte-arriskuan edo bazterkeria egoeran dauden pertsonak
iii) Indarkeria matxistaren edo etxeko indarkeriaren biktimak, salaketa jarri dutenak eta izapidetzeko onartu direnak, epaia, fiskaltzaren txostena, babes-agindua edo antzeko kredentziala dutenak, eskaeraren unean indarrean daudenak, edo Eusko Jaurlaritzako Gizarte Zerbitzuen Zuzendaritzak emandako genero-indarkeriaren egoeraren egiaztapena edo antzeko izaera dutenak.
Honelako kasuetan, ez da inolako antzinatasunik eskatuko, baldin eta beharra kolektibo horietako batena bada.
d) Diru-sarrera nahikorik ez izatea. Hau da, DSBEari (orokorra edo pentsioduna, eta enplegurako pizgarriak aplikatuta, hala badagokio) dagokion zenbatekoa baino bi aldiz gehiagoko urteko baliabide gordinik ez izatea, BUko kideen kopuruaren arabera, guraso bakarreko familientzako osagarria eta ostatua ordaintzeko prestazio ekonomikoak kontuan hartu gabe. b) idatz-zatian jasotako salbuespenezko egoeretan izan ezik; kasu horretan, urteko baliabide gordinak DSBEari dagokion zenbatekoa baino hiru aldiz handiagoak ez izatea (orokorra edo pentsioduna, eta, hala badagokio, enplegurako pizgarriak aplikatzea). Diru-sarrera ekonomiko horiek eskabidea egiten den unean aurkeztuko dira. Horretarako guztirako, 14/2022 Legea, abenduaren 22koa, Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko Euskal Sistemari buruzkoa eta hori garatzen duten dekretuak aplikatuko dira, bai eta horien eguneratzeak ere.
e) Bizikidetza-unitateko kideen kopuruaren arabera, uneko urteko DSBErako (orokorra edo pentsioduna) ezarritako ondare-mugaren heren batetik gorako ondarerik ez izatea. Horretarako guztirako, 14/2022 Legea, abenduaren 22koa, Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko Euskal Sistemari buruzkoa eta hura garatzen duten dekretuak aplikatuko dira, bai eta lege horren eguneratzeak ere.
f) Sexu-bereizkeria egiteagatik edo emakumeen eta gizonen berdintasunaren arloko araudia ez betetzeagatik zigor administratibo edo penalik ez izatea.g) Dirulaguntzei buruzko araudi orokorrean onuradun-izaera lortzeko ezarritako debekuetako batean ere ez egotea. Nolanahi ere, ez dute bete beharko Gizarte Segurantzarekiko eta zerga-betebeharrekioa, hau da, 13.2.e) Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorrak dakarrena, dirulaguntza soziala eta premiazkoa baita.
4. artikulua.- Onuradunen betebeharrak
a)Gizarte-laguntzaren prozesu osoan udal mailako erreferentziako langilearekin lankidetzan aritu.
b) Dirulaguntzak helburu jakin batzuetarako dira. Beraz, haietarako izan behar direnez, agiriak aurkeztuta gizarte-zerbitzuei justifikatu beharko zaizkie.
c) Jakinarazi udal mailako erreferentziako gizarte-langileari edozein aldaketa, baldin eta prestazioak jasotzeko betekizunak betetzeari badagokio eta berariazko hauek batez ere:
Aldaketak bizikidetza-unitatearen osaeran.
Aldaketak prestazioa taxutzeko oinarri izan diren diru-sarrera edota ondasunetan.
Aldaketak ohiko bizitokian.
d) Behar bezala jaso ez diren prestazioak edo okerreko zenbatekoan jasotakoak itzuli, prozesuak dakarren bezala.
e) Gizarte-zerbitzuetara bertaratu eta haiekin lankidetzan aritu, hala eskatzen zaienean.
f) Jasotako dirulaguntzak justifikatu.
g) Organo emaileari jakinarazi behar zaio diruz kagundutako jarduerak finantzatuko dituzten beste dirulaguntza, laguntza, dirusarrera edota baliabide batzuk lortu dituela.
Hori guztia, DLOko 14. artikulua eta horrekin bat datozen manuak. DLOren 14.1 e) artikuluak ezarritako zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean izateko betebeharretik salbuetsita daude premiazko udal-laguntza horien onuradunak.
5. artikulua.- Irizpideak eta emakidarako prozedura.
Dirulaguntza zuzenean ematen da, oinarri-arau hauetan ezarritako baldintzak betetzen direla egiaztatu ondoren, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 22.2.c) artikuluan eta 887/2006 Errege Dekretuaren 67. artikuluan ezarritakoa aplikatuz, interes publiko, sozial, ekonomiko eta humanitarioko arrazoiak baitaude.
5.1.-Eskaerak aurkeztu
Portugaleteko Gizarte Zerbitzuak kudeatuko ditu Udalak ematen dituen gizarte- larrialdiko dirulaguntzen eskaerak eta Portugaleteko Udalaren Erregistro sailean aurkeztu beharko dira.
Eskatzaileak behar bezala betetako eskabidearekin batera (I. ERANSKINA),
erreferentziazko profesionalak adierazitako bizikidetza-unitateari dagokion
dokumentazioa aurkeztu beharko du:
a) 14 urtetik gorako pertsonen indarreko NAN, AIZ edo pasaportearen kopia.b) Familia-liburuaren edo jaiotza Erregistro Zibilean inskribatzearen kopia; eta/edo, hala badagokio, zaintza, jagoletza edo tutoretza egiaztatzen duten agiriak.c) Ezkontza Erregistro Zibilean inskribatu izanaren kopia edo, hala badagokio, Eusko Jaurlaritzaren izatezko bikoteen erregistroaren ziurtagiria.
d) Diru-sarreren eta ondasunen erantzukizunpeko adierazpena (2.ERANSKINA).
e) Banantzeari eta/edo dibortzioari buruzko epai irmoaren kopia, bai eta seme-alaben mantenu-pentsioa ezartzen duen guraso eta seme-alaben arteko neurrien hitzarmenarena ere.f) Udalaz gaindiko indarreko legerian aurreikusitako era guztietako baliabide eta gizarte-prestazioen eskaeraren eta/edo diru-sarreren edo etetearen egiaztagiria.
g) 16 urtetik gorako pertsonen lan-bizitza.
h) Lan-kontratuaren eta azken nominaren kopia.
i) Profesional autonomoen kasuan: Foru Ogasunak balioetsitako azken errenta-aitorpenaren kopia.
j) 16 urtetik gorakoen Ondasun Ziurtagiria, eskabidearen aurretik antzinatasuna gehienez 6 hilabetekoa delarik.
k) Banketxe-dokumentazioa:
- Banketxe-kontu, titulu, balore edo edozein gordailu motaren saldoak eta interesak (4. ERANSKINA).- Azken 3 hilabeteetako mugimenduak banku-kontu guztietan.
l) Atzerritarren kasuan, jatorrizko herrialdean ondasunik edo ondasunik ez dutela dioen erantzukizunpeko adierazpena (5. ERANSKINA).m) Bizikidetzari edo ahaidetasunari buruzko erantzukizunpeko adierazpena, bizikidetza-unitate bi edo gehiago direnean (6. ERANSKINA).n) Laguntzaren xede diren gastuen aurrekontuak edo fakturak.ñ) Etxebizitza/gela edo apopilotzaren errentamendu/baterako errentamendua/azpierrentamendu kontratua, baita azken ordainketaren egiaztagiria ere.
o) Ohiko etxebizitzaren hipoteka-kreditua egiaztatzen duen banketxe-egiaztagiria: titularra/k, amortizazio-kuota.p) Etxebideren Erregistroan eskatzaile gisa inskribatzea.q) Banketxe-ziurtagiria, Udalak aldez aurretik halakorik ez badu, Udalaren laguntza helbideratzeko (3. ERANSKINA) eta, hala badagokio, banku-endosokoa (7. ERANSKINA).
r) Premia-egoera bermatzen duen eta/edo erreferentziako profesionalak egoera hori egiaztatzeko eskatzen duen beste edozein dokumentu.
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 28. artikuluan ezarritakoa betez, interesdunen eskaerekin batera oinarri hauetan ezarritako dokumentuak eta informazioak aurkeztuko dira. Interesdunek eskubidea dute administrazio jardulearen esku dauden edo beste edozein administraziok egindako dokumentuak ez aurkezteko. Administrazio jarduleak dokumentu horiek kontsultatu edo eskatu ahal izango ditu, interesduna horren aurka agertu ezean. Dokumentua lortzeko ezintasun materiala/teknikoa dagoenean, organo eskudunak eskatzaileari eskatu ahal izango dio dokumentua aurkezteko, edo, bestela, dokumentuak aipatzen dituen baldintzak beste bitarteko batzuen bidez egiaztatzeko, ebazpen-proposamena egin aurretik.
Eskabideak erabat formalizatzen ez badira edo eskatutako agiriren bat falta bada, interesdunari eskatuko zaio hamar eguneko epean akatsa zuzentzeko edo aurkeztu ez dituen nahitaezko agiriak aurkezteko. Berebat, hala egin ezean, eskaeran atzera egin duela ulertuko dela adieraziko zaio, horretarako ebazpena eman ondoren.Halaber, administrazio-espedientea osatzeko, eskatzaileak aurkeztutako dokumentazioa Portugaleteko Udalak osatuko du, erroldatuta dagoela eta ibilgailuak dituela egiaztatuz eta Udaleko Gizarte Zerbitzuek egindako txosten soziala aurkeztuz.
5. 2.- Ebazpena:
Dirulaguntza emateko prozedura antolatzeko eta bideratzeko eskumena duen organoa Portugaleteko Udaleko Gizarte Zerbitzuen eta Berdintasunaren Sailari dagokio.Espedientea Alkatetzaren Dekretu bidez ebatziko da, eta behin betiko erabakiak amaiera emango dio administrazio-bideari.Administrazio-prozeduraren legerian aurreikusitako moduan jakinaraziko da ebazpena, bai emateko bai ukatzeko ebazpena.
Eskabideak ebazteko eta jakinarazteko gehieneko epea sei hilabetekoa izango da, deialdiaren iragarkia argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita, eta deialdiak ez ditu ondorioak geroagoko data batera atzeratzeno.Ebazpena jakinarazi gabe gehienezko epea amaitzen bada, interesdunak legitimatu egiten dira dirulaguntza emateko eskaera administrazio-isiltasunez ezetsitzat jotzeko.
Portugaleteko Udaleko Gizarte Zerbitzuek larrialdietarako udal-laguntzen onuradunen jarraipena egingo dute, dagokion dokumentazioaren bidez laguntza horiek aurreikusitako helburuetara egokitu direla egiaztatzeko.Aurreikusitako helbururako erabilera bermatze aldera, salbuespenezko kasuetan eta laguntzaren onuradunaren aldez aurreko adostasunarekin, laguntza zuzenean eman ahal izango zaie zerbitzua ematen duten pertsonei edo, hala badagokio, Udaleko Gizarte-Zerbitzuen erakunde boluntario laguntzaileei.
Halaber, laguntza ordainketa bakarrean edo zatikako ordainketa batean baino gehiagotan eman ahal izango da.
Larrialdietarako udal-laguntzak ezin izango dira inola ere konpentsatu edo deskontatu, atxiki edo bahitu, aplikatu beharreko Estatuko legeria orokorrean aurreikusitako kasuetan eta mugekin izan ezik.
6. artikulua- Justifikazioa.
Laguntzak justifikatzeko, eman diren kontzeptuei buruzko ordainagiriak eta/edo fakturak aurkeztu beharko dira, elikadurara bideratutako gastuak izan ezik (oinarrietako 6.A.1 artikuluan aipatutakoak). Gastu horiek justifikatzeko, onuradunak izenpetutako erantzukizunpeko adierazpena aurkeztu beharko du, eta adierazpen horretan formalki adierazi beharko du laguntza eman zen xederako erabili dela oso-osorik.
Justifikatzeko gehieneko epea hiru hilabetekoa izango da, ebazpena jakinarazten den egunetik zenbatzen hasita.Laguntza hori aurreikusitako gastu espezifikora bideratu izana ez justifikatzea, ez osorik, ez partzialki, ezta DLOren 37. artikuluan eta horrekin bat datozenetan, lege horretatik jasotako zenbatekoak itzultzea ekarriko luke berekin, itzulketa-prozedura hasiz, bidegabea kobratzeagatik, legez ezarritako baldintzetan. 6.A.1 artikuluan jasotako gastuetarako izan ezik, ez baita justifikaziorik beharko.Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren 36. artikuluarekin eta hurrengoekin eta II. tituluko II. kapituluko horiekin bat datozenekin bat etorriz, itzulketa-espedienteak administrazio-prozedura erkidearen araudian ezarritako prozedura-arauak beteko ditu, eta 15 egun balioduneko epean entzunaldi-izapidea emango zaio interesdunari.
Itzulketa-prozeduraren ebazpenak amaiera emango dio administrazio-bideari ( 42.5 DLO).
7. artikulua-Dirulaguntzak ezesteko zioak
1.- Udal laguntzei edo udalaren eskumeneko beste gai batzuei dagokienez, aurretik antzemandako edozein iruzurrezko jarduera.2. – Aurkeztutako dokumentazioaren datuekin bat ez datozen nahikotasun ekonomikoaren kanpoko zeinuak egiaztatzea.3.- Eskabide osatugabeak, faltsutuak eta/edo datuak ezkutatzea.
8. artikulua- Erregimen juridiko aplikagarria
Oinarri-arauon lege-testu arautzaileak hauexek dira: 12/ 2008 Legea, abenduaren 5ekoa, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa, 14/2022 Legea, abenduaren 24koa, Diru-Sarrerak Bermatu eta Gizarteratzeari buruzkoa eta 38/2003 Lege Orokorra, azaroaren 17koa, Diru-laguntzen Lege Orokorrari buruzkoa eta bere arautegiak dakarrena, 887/2006 Errege Dekretuak onetsia, uztailaren 21ekoa, publizitate eta lehiaren printzipioei dagokiena albora utzita.
9. Udalaren gizarte-larrialdietarako laguntzen emakidaren publizitatea
Larrialdietarako udal-laguntzen ebazpenak ez dira publizitatearen xede izango, publizitate hori (onuradunen datuduna) onuradunen ohorea, norberaren edo familiaren intimitatea errespetatu eta babestearen aurkakoa delako, ohorerako, norberaren eta familiaren intimitaterako eta norberaren irudirako eskubidearen babes zibilari buruzko maiatzaren 5eko 1/1982 Lege Organikoan ezarritakoaren arabera. Hori guztia Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 20.8.b) artikuluarekin bat dator.
10. artikulua.-Eskabideak aurkezteko toki eta epea
Eskabideak Portugaleteko Udaleko Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira, astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 14:00etara; Herritarren Informazio eta Arretarako Bulegoan, San Roke plaza z/g, astelehenetik ostiralera 14:30etik 20:15era eta larunbatetan 9: 00etatik 13:45era; Udalaren egoitza elektronikoan (www.portugalete.org); eta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen 39/2015 Legean aurreikusitako edozein lekutan.Eskaerak aurkezteko epea deialdia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik abenduaren 30era bitartekoa izango da.
11. artikulua.- Zenbatekoa.
Aurrekontuko kreditua laurogeita sei mila eurokoa (86.000,00) izango da, indarrean dagoen aurrekontuko 06 2316 48004 diru-sailaren kargura.
ANEXO 1. ERANSKINA
GIZARTE LARRIALDIRAKO UDAL-LAGUNTZAREN ESKAERA
SOLICITUD DE AYUDA MUNICIPAL DE URGENCIA SOCIAL
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
Emak.• Mujer
Giz. • Hombre
NAN - AIZ - PASAPORTE •
DNI – NIE - PASAPORTE
Bizilekua • Dirección
Tel 1
Tel 2
Helbide elektronikoa • Dirección electrónica
2.- Ordezkariaren datuak Egin x bat, jakinarazpenak helbide honetan jaso nahi badituzu
Datos de la persona representante Marque una x si desea recibir las notificaciones en esta dirección
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
Emak.• Mujer
Giz. • Hombre
NAN - AIZ - PASAPORTE •
DNI – NIE - PASAPORTE
Bizilekua • Dirección
Tel 1
Tel 2
Dirección electrónica • Helbide elektronikoa
3.- Eskatutako laguntza • Ayuda solicitada
4.A. Ostaturako laguntzak Ayudas de alojamiento
4.B. Etxebizitza mantentzeko eta kontserbatzeko laguntzak
Ayudas para el mantenimiento y conservación de la vivienda
5.A. Haurtzaindegietan eskolaratzearen ondoriozko gastuetarako laguntzak
Ayudas para gastos derivados de la escolarización en guarderías
5.B. Formazioaren ondoriozko gastuetarako laguntzak
Ayudas para gastos derivados de formación
5.C. Inklusio sozialerako prozesuak sustatzeko jardueren ondoriozko gastuetarako laguntzak
Ayudas para gastos derivados de actividades para promover procesos de inclusión social
6.A. Oinarrizko beharrizanetarako laguntzak
Ayudas para necesidades básicas
6.B. Beharrizan sanitarioetarako laguntzak
Ayudas para necesidades sanitarias
6.C. Kode Zibilaren arabera ordaintzera behartuta dauden senideei zuzendutako hil-zerbitzuetarako laguntzak
Ayudas para servicios funerarios a familiares que estén obligados al pago según el Código Civil
4.- Banketxe edo aurrezki entitatearen datuak • Datos bancarios
IBAN ES
Jabea • Titular
5.- Erantzukizunpeko adierazpena • Declaraciones responsables
Izen - Abizenak • Nombre y Apellidos
NAN - AIZ - Pasaporte • DNI – NIE - Pasaporte
Honako erantzukizunpeko aitorpen hauek egiten ditu (markatu dagokiona):
Eskaera honetan azaltzen diren datuak egiazkoak dira.
Ez dut xede berbererako inolako diru-laguntzarik eskatu.
Aurreratzean gerta daitekeen edozein aldaketaren berri emateko dudan beharraz jakinaren gainean geratzen naiz.
Bizikidetza unitatearen osatzen duten pertsonak jakinaren gainean egotea eta laguntza hori kudeatzen duen organoak 6. puntuan adierazitako egiazpenak egitea baimentzea.
Irakurri dut eskaera honen 7. atalean dagoen datuen babesari buruzko informazioa.
Dirulaguntzei buruzko araudi orokorrean onuradun-izaera lortzeko ezarritako debekuetako batean ez egotea. Nolanahi ere, ez dut bete beharko Gizarte Segurantzarekiko eta zerga-betebeharrekoa, hau da, 13.2.e) Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorrak dakarrena.
Sexu-diskriminazioa egiteagatik edo emakumeen eta gizonen berdintasunaren arloko araudia ez betetzeagatik zigor administratibo edo penalik jaso ez izana (Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako eta Emakumeen aurkako Indarkeria Matxistarik Gabeko Bizitzetarako martxoaren 16ko 1/2023 Legegintzako Dekretuaren 23.2 artikulua).
Realiza las siguientes declaraciones responsables (marcar lo que dagokiona):
Son ciertos los datos consignados en la presente solicitud.
Que no he solicitado otras ayudas para el mismo fin.
Quedo enterado/a de la obligación de comunicar cualquier variación que pudiera producirse en lo sucesivo.
Que las personas que conforman la unidad de convivencia están informadas y consienten que el órgano que gestiona esta ayuda realice las verificaciones indicadas en el punto 6.
Que he leído la información sobre protección de datos que se encuentra en el apartado 7 de la presente solicitud.
Que no estoy incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria establecidas en la normativa general de subvenciones, quedando exceptuado el requisito de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, establecido en el art. 13.2.e) de la LGS.
Que no he sido sancionada administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo o por incumplimiento de la normativa en materia de igualdad de mujeres y hombres (art. 23.2, del Decreto Legislativo 1/2023, de 16 de marzo, de la Ley para la Igualdad de Mujeres y Hombres y Vidas Libres de Violencia Machista contra las Mujeres).
6.- Elkarreragingarritasunaren bidez kontsultatu beharreko datuak • Datos a consultar por interoperabilidad
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 28.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, interesdunek kontrakotasuna adierazi ezean, laguntza hau kudeatzen duen organoak azpiko datuak egiaztatuko edo ziurtatuko ditu, baliabide elektronikoen bidez edo aukeran dauden baliabideen bidez.
Uko eginez gero, dagokion dokumentazioa erantsi beharko duzu.
Arrazoi teknikoak direla eta, kontsulta horiek ezin badira egin, órgano kudeatzaileak dokumentazioa aurkezteko eskatu ahal izango du.
Identitate-datuak
Familia-ugariaren datuak
Desgaitasun maila
Mendekotasun maila
Bizilekuari buruzko datuak
Izatezko bikoteen erregistroa edo eskontza-inskripzioa
Errenta- eta ondare-maila, banku-kontuen maila, ondasun higiezinak eta EJZren epigrafeak (FORU-OGASUNAK)
Etxebideko datuak
Langabezia-egoera eta prestazioak (SEPE)
Edozein erakunde publikorengandik (GSIN, EUSKO JAURLARITZA,LANBIDE, FORU ALDUNDIAK EDO BESTE BATZUK) jasotako edozein pentsio eta/edo gizarte-prestazio mota.
Errolda-datuak: banakakoa, historikoa eta etxekoa
Lan ibilbidea eta kotizazio-oinarriak (GSDO)
Ibilgailuen zerrenda (DGT)
En virtud de lo establecido en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el órgano que gestiona esta ayuda constatará o verificará los datos que siguen, tanto por medios electrónicos como por otros medios que estén disponibles, salvo oposición expresa de la persona interesada.
Si usted se opone deberá adjuntar la documentación correspondiente.
Si, por causas técnicas, no resultase posible realizar dichas consultas, el órgano gestor podrá requerir la aportación de la documentación.
Datos de identidad
Datos de familia numerosa
Grado de discapacidad
Grado de dependencia
Datos de residencia
Registro de parejas de hecho o inscripción de matrimonio
Nivel de renta y patrimonio, nivel de cuentas bancarias bienes inmuebles y epígrafes del IAE (HACIENDAS FORALES)
Datos de Etxebide
Situación y prestaciones de desempleo (SEPE)
Pensiones y/o prestaciones sociales de cualquier índole recibidas de cualquier organismo público (INSS, GOBIERNO VASCO, LANBIDE, DIPUTACIONES FORALES U OTROS)
Datos de padrón individual, histórico y domiciliario.
Vida Laboral y bases de cotización (TGSS)
Listado de vehículos (DGT)
Hurrengo datuak kontsultatzeari UKO egiten diot • ME OPONGO a la consulta de los siguientes datos
Eta honako arrazoi hauek ematen ditut/alegando los siguientes motivos
7.- Datu pertsonalen babesa • Protección de datos de carácter personal
Eskaeran jasota dauden izaera pertsonaleko datuak tratatu eta jarraian izendatzen den tratamendu jarduerara gehituko dira:
Arduraduna: GIZARTE. Gizarte Zerbitzuen Zuzendaria
GUIAS. PORTUGALETEko Udala.
Helburua: Espedientea tramitatzea
Legitimazioa: Aplikagarriak diren lege-eginbideak betetzeko tratamendu beharrezkoa.
Eskubideak: Erabiltzaileak eskubidea du datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko eta ezabatzeko, baita informazio osagarrian jasotzen diren eskubideak ere.
Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados e incorporados a la actividad de tratamiento denominada:
Responsable: GIZARTE. Dirección de Servicios Sociales
GUIAS. Ayuntamiento de PORTUGALETE
Finalidad: Tramitación del expediente
Legitimación: Tratamiento necesario para el cumplimiento de obligaciones legales aplicables
Derechos: Usted tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como los derechos que se recogen en la información adicional
Informazio osagarria:
Indarrean dagoen araudia:
< >Datuak babesteko erregelamendu orokorra https://www.boe.es/doue/2016/119/L00001-00088.pdf3/2018 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoa: https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3/dof/eus/pdfInformación adicional:
En cumplimiento de:
< >Reglamento General de Protección de Datos https://www.boe.es/doue/2016/119/L00001-00088.pdfLey Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: https://www.boe.es/boe/dias/2018/12/06/pdfs/BOE-A-2018-16673.pdfEskatzailearen data eta izenpea
Fecha y firma de la persona solicitante
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
Iz.
Fdo.
ANEXO 2. ERANSKINA
FAMILIA-UNITATEKIDE GUZTIEN DIRU-SARREREN ETA ONDASUNAREN ARDURAPEKO AITORPENA
DECLARACION RESPONSABLE DE INGRESOS Y PATRIMONIO DE TODOS LOS MIEMBROS DE LA UNIDAD FAMILIAR
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
2.- Nire ardurapean honako diru-sarrera hauek aitortzen ditut
Declaro bajo mi responsabilidad los siguientes ingresos
Neure diru-sarrerak
Ingresos propios
Zenbatekoa Cantidad €
Kontzeptua Concepto
Ezkontide edo bikotekidearenak
Del cónyuge o pareja
Zenbatekoa Cantidad €
Kontzeptua Concepto
Nire beste familia-unitatekide batzuenak
De otros miembros de mi unidad familiar
Zenbatekoa Cantidad €
Kontzeptua Concepto
Gaur egun nire familiak ez du diru-sarrerarik Actualmente mi familia no tiene ingresos económicos
3.- Nire ardurapean honako ondasun hauek aitortzen ditut
Declaro bajo mi responsabilidad el siguiente patrimonio
Familia-unitatekideek ibilgailu hauexek dituzte (marka, eredua eta haien matrikula). Zureak ere adierazi.
Mi unidad familiar tiene los siguientes vehículos (marca, modelo y matrícula de todos ellos)
Familia-unitatekideek ondasun hauexek dituzte (pisuak, lonjak…). Zureak ere adierazi.
Mi unidad familiar tiene las siguientes propiedades (pisos, lonjas…)
Familia-unitatekideek ez dute ez ibilgailurik ez ondasunik ere.
Mi unidad familiar no tiene vehículos ni propiedades.
4.- Nire ardurapean aitortzen dut azken bost urteotan hauxe jaso dudala
Declaro bajo mi responsabilidad que en los últimos cinco años he percibido
Edozein kalte-ordain mota
Indemnizaciones de cualquier naturaleza
Zenbatekoa Cantidad
Herentziak, legatuak edo dohaintzak
Herencias, legados o donaciones.
Zenbatekoa Cantidad €
Ondasuna saltzeagatiko diru-sarrerak, ohiko etxebizitza batean berriro inbertitu ez direnak
Ingresos por venta de patrimonio, que no se han reinvertido en una vivienda habitual
Zenbatekoa Cantidad
Sariak
Premios
Zenbatekoa Cantidad
Portugalete, ............................................... Eskatzailearen izenpea • Firma del solicitante
ANEXO 3. ERANSKINA
BANKETXE-ZIURTAGIRIA
CERTIFICACIÓN BANCARIA
1.- Pertsona interesatuaren ezagupenerako datuak • Datos identificativos de la persona interesada
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - Pasaporte •DNI – NIE - Pasaporte
Banku datuak • Datos bancarios
Bankua • Banco Sukutsala • Sucursal
K.D•D.C K/Korrontea • C/Corriente
Kontu korrontearen jabea / Titular de la cuenta
Atzerriko diru - kontuetarako soilik // Bankuak bete behar
Sólo para cuentas corrientes en el extranjero // A rellenar por el banco
IBAN
Interesatuaren adostasuna
Conformidad de la persona interesada
Bankuaren adostasuna
Conformidad del banco
Datu Pertsonalak Babesteko eta eskubide digitalak bermatzeko 3/2018 Lege Organikoa bete nahian, jakin ezazu zeure datuak “Terceros Contabilidad” izeneko fitxategian sartuko direla, fitxategi horren ardura Portugaleteko Udalari dagokiola eta Udalak udalerrian diharduten elkarteak eta dirulaguntza eskatzen dutenak erregistratzeko erabiliko duela. Hala nahi duenak une oro eskuratu, zuzendu edo baliogabetu ahal izango ditu bere datuak Portugaleteko Udalaren Erregistro Nagusian (Solar plaza z.g. – 48920 Portugalete).
En cumplimiento de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales se informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero “Terceros Contabilidad”, del que es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es el registro de asociaciones que tienen su ámbito de actuación en el municipio y solicitantes de subvención. La persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento, ubicado en la Plaza del Solar s/n - 48920 Portugalete.
Datu pertsonalak babestea eta eskubide digitalak bermatzea
Protección de datos personales y garantía de derechos digitales
Portugaleteko Udalak, datu pertsonalak babesteko eta eskubide digitalak bermatzeko arautegi aplikagarria, 2016/679 Europako Erregelamendu Orokorra, Datuak Babesteari buruzkoa, eta 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, kontuan hartuta, jakinarazi nahi dizu zure datu pertsonalak Udalaren titulartasuneko fitxategi batean txertatu eta tratatu egingo dituela, fitxategiaren ezaugarriak hauexek direlarik:
Tratamenduaren arduraduna. Portugaleteko Udala. IFK: P4809100C. Helbidea: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete (Bizkaia).
Tratamenduaren helburua. Portugaleteko Udalaren aurrekontuko nahiz aurrekontuz kanpoko obligazioen ordainketa guztien tramitazioa
Tratamenduaren legitimazioa. Datu pertsonalak tratatzeko oinarri legezko edo juridikoa administrazioaren eta herritarren arteko harreman juridikoa da, eskatutako prozedura administratiboa izapidetze aldera.
Datuen hartzaileak Datuak ez dira lagako, legezko betebeharra eta, bereziki, Gardentasun Publikoari buruzko araudiaren ondoriozko betebeharrak izan ezik
Datuak kontserbatzeko epea. Harreman juridikoak iraun bitartean gordeko ditugu zure datu pertsonalak. Behin harreman hori bukatuta, eginbehar legezkoak betearazteko beharrezko epeetan gorde beharko ditugu zure datuak.
Interesdunaren eskubideak datuak tratatzeari dagokionez. Bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko edo transferitzeko eska dezake. Horretarako, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete (Bizkaia).
Nolanahi ere, Datuak Babesteko Euskal Bulegoari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea 71, 3, 01008 Vitoria-Gasteiz).
Teniendo en cuenta la normativa aplicable en materia de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, el Reglamento General Europeo 2016/679, de Protección de Datos, y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, el Ayuntamiento de Portugalete le informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en un fichero de titularidad municipal, con las siguientes características:
Responsable del tratamiento. Ayuntamiento de Portugalete, con CIF P4809100C y domicilio en Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete (Bizkaia).
Finalidad del tratamiento. Tramitación de todos los pagos de obligaciones presupuestarias o no presupuestarias a cargo del Ayuntamiento de Portugalete.
Legitimación del tratamiento. La base legal o jurídica para el tratamiento de los datos personales es la relación jurídica derivada entre la administración y la ciudadanía, a fin de tramitar el procedimiento administrativo solicitado.
Destino de los datos. No está prevista la cesión de los datos, salvo obligación legal y, específicamente, las obligaciones derivadas de la normativa sobre Transparencia Pública..
Plazo de conservación de los datos. Conservaremos sus datos personales durante la relación jurídica y, una vez finalice esta, durante los plazos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales.
Derechos de la persona interesada en cuanto al tratamiento de sus datos. Puede solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento, oposición o la portabilidad enviando una solicitud por escrito al Ayuntamiento de Portugalete, con CIF P4809100C y domicilio en la Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete (Bizkaia).
En todo caso, puede presentar una reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos (calle Beato Tomás de Zumárraga, 71, 3, 01008 Vitoria-Gasteiz).
ANEXO 4. ERANSKINA
BANKETXEKO KITAPENEN ETA INTERESEN EGIAZTAGIRIAK
JUSTIFICANTES BANCARIOS DE SALDOS E INTERESES
Banketxeak bete beharrekoa A rellenar por la entidad bancaria
Eskatzailearen finantza-produktu guztiak agertu beharko dira
Deberán constar la totalidad de productos financieros que posea la persona
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
Banketxea • Entidad bancaria
Mota
Tipo (*)
Kontu-korronteko zenbakia
Número de cuenta
Oraingo saldoa
Saldo actual
Batez besteko saldoa
Saldo medio
Interes gordinak
Intereses brutos
Atxikipena
Retención
(*) Mota. Aukeratu modalitatea: • Tipo. Elegir modalidad:
1. Aurrezki-kontuak / Kontu korrontea •Cuentas de ahorro / Cuenta corriente
2. Banketxe-gordailuak: epe finkoa eta abar •Depósitos bancarios: plazo fijo, etc.
3. Pentsio-planak / Erretiroa • Planes de pensiones / Jubilación
4. Bonuak / Betebeharrak • Bonos / Obligaciones
5. Akzioak • Acciones
6. Inbertsio-funtsak • Fondos de inversión
7. Beste kontzeptu batzuk • Otros conceptos
Pentsioak, prestazioak eta dirulaguntza ekonomikoak izapidetzeko bidezko ondorioetarako.
Para que conste a efectos de tramitación de pensiones, prestaciones y ayudas económicas.
Portugalete, ___________________________
Banketxearen izenpea eta zigilua Firma y sello de la entidad bancaria
ANEXO 5. ERANSKINA
FAMILIA-UNITATEKIDE GUZTIEN JATORRIZKO HERRIALDEKO ONDASUNEI BURUZKO ARDURAPEKO ADIERAZPENA
DECLARACIÓN RESPONSABLE SOBRE BIENES EN EL PAÍS DE ORIGEN DE LA UNIDAD FAMILIAR
1.- Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
2.- AITORTZEN DUT (ADIERAZI X BATEZ)
DECLARO (marcar con una X)
Familia-unitateak ez duela ondasunik jatorrizko herrialdean.
Que la unidad familiar no dispone de bienes en su país de origen
Bai, baduela ondasunik jatorrizko herrialdean
Que sí dispone de bienes en su país de origen
Ondasunak
Bienes
Eskatzailearen data eta izenpea
Fecha y firma de la persona solicitante
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
Iz.
Fdo.
ANEXO 6. ERANSKINA
DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CONVIVENCIA
Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
Portugaleten dago erroldatuta helbide honetan • Empadronada y domiciliada en Portugalete en la siguiente dirección
Aitortzen dut nire ardurapean honako hauek helbide berean bizi direla eta haiekin dudan ahaidetasuna edo harremana adierazten dudala
Declaro bajo mi responsabilidad que en el mismo domicilio residen las siguientes personas y declaro el parentesco o la relación que mantengo con cada una de ellas
Izen eta abizenak (idatzi letra larriz)
Nombre y apellidos (escribir en letras mayúsculas)
Ahaidetasuna edo harremana
Parentesco o relación
Eskatzailearen data eta izenpea
Fecha y firma de la persona solicitante
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
Iz.
Fdo.
ANEXO 7. ERANSKINA
TITULARRA EZ DEN PERTSONARI ORDAINKETA BAIMENA
AUTORIZACIÓN DE PAGO A PERSONA DISTINTA DEL TITULAR
Eskatzailearen datuak • Datos de la persona solicitante
1. abizena • 1er apellido
2. abizena • 2º apellido
Izena • Nombre
NAN - AIZ - PASAPORTE • DNI – NIE - PASAPORTE
Bizilekua • Dirección
Nik, adierazten dut GLL prestazioaren dagokidan
kontzeptuaren zenbatekoa
jaun/andreari abonatua izan dadila BAIMENTZEN DUT,
NAN zenbakiarekin,
kalean bizilekua duena
kontu zenbakian, eta horren titularra den
jaun/andrea, banku erakundeagatik betea den dokumentu justifikagarriaren arabera.
Eta adostasun froga bezala sinatzen dugu
AUTORIZO a que el importe de la prestación de AUS en concepto de
sea abonado a D/Dña:
,
DNI:,
y con domicilio en
en el Nº DE CUENTA :
y cuyo titular es D/Dña:
según documento justificativo que se acompaña rellenado por la entidad bancaria.
Y en prueba de conformidad lo firmamos
Lekua eta eguna
Lugar y fecha
BAIMENTZEN DUT
AUTORIZO
Iz.
Fdo.
ONARTZEN DUT
ACEPTO:
Iz.
Fdo.
","url":"https://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2026/06/12/II-3126_cas.pdf","cve":"BOB-2026a110-(II-3126)","desDiarioOficial":"B.O.P. DE BIZKAIA","datPublicacion":"2026-06-12"}],"advertencia":"La reutilización de los datos del Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas está sujeta a una serie de restricciones y consideraciones legales. Consulte el aviso legal en https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/avisolegal.Además, el usuario debe ser consciente que la información presentada es de naturaleza dinámica, y que los datos pueden ser sometidos a correcciones, inserciones, modificaciones y eliminaciones en momentos posteriores a su extracción. Accesos al API del sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas. La Administración Presupuestaria, para salvaguardar la protección del acceso libre e irrestricto de los ciudadanos a este Portal y a su información podrá adoptar medidas restrictivas de acceso al API ante situaciones de manifiesto abuso del servicio, riesgos de seguridad, o uso fraudulento de la información descargada, de acuerdo con las buenas prácticas de gestión de datos abiertos (https://datos.gob.es/es/blog/limitaciones-la-consulta-de-una-api) establecidas por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública."}