Bases para la concesión de subvenciones a aquellas actividades que fomentan el euskara en Zizurkil
Finalidad de las bases
La finalidad de las presentes bases es la regulación de las subvenciones que se conceden a cuenta de programas gestionados por el Servicio de Euskera.
Dichas subvenciones son las que se detallan a continuación:
Subvenciones para el aprendizaje del euskera en euskaltegis y barnetegis.
Subvenciones para la colocación de los rótulos de los establecimientos en euskera.
Cada subvención se regula, respectivamente, mediante los Anexos I y II.
ANEXO I
SUBVENCIONES PARA APRENDER EUSKERA EN EUSKALTEGIS Y BARNETEGIS
1- Finalidad de la subvención
La finalidad de la subvención es el fomento de la participación de la ciudadanía de Zizurkil en cursos de euskera. Por ello, el Ayuntamiento concederá subvenciones a quienes se hallen aprendiendo euskera en algún euskaltegi o barnetegi.
2- Personas beneficiarias
Serán personas beneficiarias de la presente subvención aquellas personas empadronadas en Zizurkil. Tendrán derecho a esta subvención, tanto los que estén aprendiendo euskera en el municipio, o los que estén aprendiendo en cualquier otro euskaltegi o barnetegi.
Podrán solicitar la ayuda en el Ayuntamiento todas aquellas personas que no tengan opción a recibir la ayuda económica de HABE. Así mismo, podrán solicitar la ayuda el alumnado de losniveles C1 y C2, cuando la subvención del Ayuntamiento de Zizurkil sea complementaria a la ayuda otorgada por HABE.
Por otra parte, la ciudadanía en situación de vulnerabilidad que quiera aprender euskera, podrá recibir el adelanto de la subvención, previa valoración técnica de dicha situación.
3- Requisitos a cumplir
Las personas que deseen recibir esta subvención deberán cumplir los siguientes requisitos:
Estar empadronadas en Zizurkil.
Haber realizado algún curso de euskera en un euskaltegi o barnetegi.
Finalizar el curso y tener un aprovechamiento mínimo.
Cumplir, por lo menos, con una asistencia del 85%.
No estar incurso en ninguna de las causas de prohibición para la obtención de subvenciones, señaladas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre.
Hallarse la corriente de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social en el impreso de solicitud.
4- Compatibilidad de las ayudas
Estas subvenciones son compatibles con las subvenciones concedidas por otra institución pública o privada. De todas las maneras, no podrá darse ningún tipo de sobre-financiación. En el caso de que así suceda, se reducirá la subvención, hasta el límite máximo correspondiente.
Las ayudas previstas en las presentes bases serán compatibles con las subvenciones otorgadas por otras Administraciones Públicas o entidades públicas y privadas que coincidan en su objeto o en las que se contemple la misma finalidad.
En el caso de concurrencia con otras ayudas, el importe de la subvención no podrá superar el coste de las actuaciones subvencionadas. En dicho supuesto, se procedería, al objeto de no rebasar dicho límite, a la reducción de la ayuda con cargo a las presentes bases.
5- Solicitudes, documentación y plazo de presentación
Las solicitudes de subvención deberán presentarse en el Ayuntamiento de Zizurkil, hasta el 24 de julio de 2026, a las 14:00 horas. Una vez aprobadas las subvenciones, si la partida presupuestaria tuviera crédito disponible, se abriría un nuevo plazo para la presentación de solicitudes, hasta el 31 de octubre de 2026.
Junto con la solicitud se deberá presentar la siguiente documentación:
Impreso de solicitud, debidamente cumplimentado.
Documento de Identidad.
Documento que justifique el importe de la matrícula.
Certificado emitido por el Euskaltegi, donde figuren las siguientes circunstancias:
importe abonado en concepto de matrícula
nivel de iniciación y finalización de la persona solicitante tras el curso llevado a cabo.
aprobación o no de las evaluaciones realizadas por el euskaltegi.
porcentaje de asistencia al curso de la persona solicitante.
Declaración relativa a las subvenciones solicitadas a otras administraciones u otras instituciones públicas o privadas. También deberán declararse las subvenciones que ya se hayan recibido.
El Ayuntamiento solicitará a las personas interesadas toda aquella documentación que considere necesaria para acreditar la veracidad de lo expresado en la solicitud.
Con la presentación de la solicitud de subvención, la persona solicitante declara que reúne todos los requisitos establecidos en la convocatoria y que acepta íntegramente estas bases. Así mismo, manifiesta que los Datos Personales contenidos en la instancia son recogidos bajo su consentimiento y que acepta que dichos datos sean objeto de tratamiento automatizado e incorporados a los diferentes ficheros debidamente autorizados del Ayuntamiento de Zizurkil y que autoriza a que el uso de dichos datos se restrinja exclusivamente a la gestión municipal.
En el caso de no presentar alguno de los documentos y justificaciones que se señalan en el apartado anterior, se concederá al interesado un plazo de 10 días a los efectos de subsanar o complementar la documentación aportada. Si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición archivándose sin más trámite.
La presentación de solicitudes no otorga por sí misma el derecho a percibir la subvención, conservando esta concesión el carácter discrecional inherente a toda subvención.
6- Procedimiento de la concesión de la subvención
El procedimiento de concesión de subvenciones se tramitará a través del sistema de concurrencia competitiva.
Las subvenciones se concederán mediante Decreto de Alcaldía, y para ello, existirá un plazo máximo de tres meses.
La resolución mediante Decreto de Alcaldía se basará en la propuesta realizada con anterioridad por el Servicio de Euskera.
7- Cuantía de la subvención
El proceso de euskaldunización de una persona finaliza cuando pueda llegar a realizar todas sus funciones en euskera. Por ello, basándose en el derecho de la ciudadanía a conocer el idioma propio del municipio, y teniendo en cuenta el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, el Ayuntamiento de Zizurkil garantizará la gratuidad del aprendizaje del euskera hasta conseguir el nivel B2 de euskera, es decir, un nivel de usuario adelantado. Por tanto, se concederá una subvención del 100% del importe de la matrícula a aquellas personas que hayan realizado cursos en los niveles A1, A2, B1 y B2 de euskera.
A aquellas personas que hayan realizado cursos de usuario avanzado, es decir, los niveles C1 y C2 de euskera, se les concederá una subvención del 75% del importe de la matrícula, siendo 650 euros el importe máximo de ayuda a recibir en este caso.
Para la concesión de dichas subvenciones, en total, existe una consignación presupuestaria de 7.000,00 euros, con cargo a la partida número 1.1600.480.335.02.02 2026 (865) del presupuesto del Ayuntamiento de Zizurkil vigente para el año 2026.
En el caso de que la consignación presupuestaria prevista para estas ayudas fuese insuficiente para responder a todas las solicitudes presentadas, se prorrateará entre todas las personas beneficiarias, del máximo global destinado a las ayudas.
8- Obligaciones de las personas beneficiarias
Las personas beneficiarias de la presente subvención deberán cumplir con las siguientes obligaciones:
Desarrollar la actividad y/u objetivos para los que se ha reconocido la subvención.
Utilizar la subvención para el concreto destino para la que ha sido concedida.
Comunicar al Ayuntamiento de Zizurkil la solicitud u obtención de otras subvenciones que financien las acciones subvencionadas por éste.
Cumplir cuantas obligaciones estén establecidas con carácter general en la normativa vigente para todos los receptores de ayudas o subvenciones.
9- Pago de la subvención
La subvención se abonará en un único pago tras presentarse la documentación justificativa de la actividad.
10- Modificación de la subvención
Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de ayudas otorgadas por otras entidades públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión de la ayuda.
11- Incumplimiento
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones que se prevén en la presente convocatoria por parte del beneficiario, conllevará la resolución o minorización de la subvención. En todo caso será de aplicación lo señalado en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y demás normativa concordante.
12- Interpretación
Cualquier duda que pueda surgir en torno a la interpretación de estas Bases, será resuelta por el Departamento de Euskera, Cultura, Educación, Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Zizurkil.
13- Normativa supletoria
En lo no previsto en las presentes bases, será de aplicación lo dispuesto en la normativa aplicable a las Entidades Locales, especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento de desarrollo aprobado por Real Decreto 88/2006, de 21 de julio.
6- BONO DE EUSKERA CORRESPONDIENTE AL CURSO 2026-2027
Los zizurkildarras que adquieran el BONO DE EUSKERA que el Gobierno Vasco ofrecerá para el curso 2026-2027, podrán solicitar el pago del BONO DE ESKERA antes del 31 de octubre, siempre que haya crédito suficiente en la partida.
Sólo se admitirá una solicitud por persona durante el período de vigencia del BONO DE EUSKERA, y los ciudadanos/as que reciban esta ayuda tendrán las mismas condiciones y requisitos que los recogidos en estas bases.
","textoLeng":"
Zizurkilen euskara sustatzeko jardueretarako dirulaguntza emateko oinarriak
Xedea
Oinarri hauen xedea da Udaleko Euskara Zerbitzuak kudeatzen dituen hainbat programaren kontura ematen diren dirulaguntzen oinarriak arautzea.
Dirulaguntza horiek, ondoren zehazten direnak izango dira:
Euskaltegietan eta barnetegietan euskara ikasteko dirulaguntzak.
Establezimenduetako errotuluak euskaraz jartzeko dirulaguntzak.
Dirulaguntza horien oinarriak I eta Il eranskinen bitartez arautzen dira, hurrenez hurren.
I. ERANSKINA
EUSKALTEGIETAN ETA BARNETEGIETAN EUSKARA IKASTEKO DIRULAGUNTZAK
1. Dirulaguntzaren xedea
Dirulaguntza honen xedea da Zizurkilgo bizilagunak euskara ikastaroetan parte hartzera bultzatzea. Hori dela-eta, Zizurkilgo Udalak dirulaguntzak emango dizkie euskaltegi edo barnetegiren batean euskara ikasten ari diren herritarrei.
2. Onuradunak
Dirulaguntza honen onuradunak izango dira, Zizurkilen erroldatutako herritarrak. Herrian bertan ikasten ari direnek, zein herritik kanpoko euskaltegiren batean euskara ikasten dihardutenek ere, dirulaguntza hau eskatzeko eskubidea izango dute.
Dirulaguntza jaso ahal izango dute HABEren dirulaguntza jasotzeko aukera ez duten ikasle guztiek. Horietaz gain, dirulaguntza jaso ahal izango dute C1 eta C2 mailetako ikasleek, Zizurkilgo Udalaren dirulaguntza HABEk emandakoaren osagarria izan daitekeenean.
Babesgabetasun egoeran dauden eta euskara ikasi nahi duten herritarrek Udalaren dirulaguntza aurrez jaso dezakete, teknikariak egoerari buruz egindako balorazioan oinarrituz.
3. Bete beharreko baldintzak
Dirulaguntza eskuratu nahi dutenek honako betebehar hauek bete beharko dituzte:
Zizurkilen erroldatuta egotea.
Euskaltegi edo barnetegiren batean euskara ikastaro batean parte hartzea.
Ikastaroa bukatzea eta gutxieneko aprobetxamendua izatea.
Gutxienez, %85eko asistentzia izatea.
Dirulaguntzak jasotzeko inolako debekuren batean sartuta ez egotea. Debeku horiek azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 13. artikuluko 2. eta 3. ataletan zehaztutakoak izango dira.
Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beteta izatea.
Dirulaguntzen bateragarritasuna
Dirulaguntza hauek bateragarriak dira beste administrazio edo erakunde publiko edo pribaturen batek emandako diru-laguntzekin. Nolanahi ere, ez da gain-finantzaketarik izango, eta hala gertatzen bada, dirulaguntza murriztu egingo da, dagokion gehienezko mugaraino.
Oinarri hauetan aurreikusitako laguntzak bateragarriak izango dira bai beste Herri Administrazioek emandako dirulaguntzekin, bai erakunde publiko nahiz pribatuek emandakoekin, helburua eta xedea berberak izanda ere.
Beste laguntza batzuk jasotzen badira, guztira jasotako dirulaguntza ezin izango da diruz lagundutako jardunen kostua baino handiagoa izan. Horrelakorik gertatuz gero, muga hori ez gainditzearren, ematekoa den dirulaguntza oinarri hauen kargura, murriztuko da.
Eskabideak, dokumentazioa eta aurkezteko epea
Dirulaguntza eskaerak Zizurkilgo Udalean aurkeztu ahal izango dira 2026ko uztailaren 24a, eguerdiko 14:00ak arte. Deialdi honetako dirulaguntzak onartu ondoren, aurrekontu partidak kreditu erabilgarria izango balu, bigarren epe bat irekiko litzateke, eskaerak aurkezteko epea 2026ko urriaren 31 izanik.
Eskaerarekin batera honako dokumentu hauek aurkeztu beharko dira:
Eskaera orria, behar bezala beteta.
Nortasun Agiria.
Euskaltegiak egindako ziurtagiria. Bertan honako gorabehera hauek zehaztu beharko dira:
ikastaroaren matrikulagatik zenbat ordaindu duen.
eskatzailea zein mailatan hasi den eta zein maila hartu duen bukaeran.
euskaltegiak egindako ebaluazioak gainditu dituen ala ez.
asistentzia zenbatekoa izan den (ehunekotan).
Bestelako administrazioei eta erakunde publiko edo pribatuei egindako dirulaguntza eskaeren zein jadanik emandako dirulaguntzen gaineko aitorpena.
Udalak beharrezkoa irizten dion informazio osagarria eskatu ahal izango die eskatzaileei eskabidean adierazitakoa egia dela ziurtatzeko.
Dirulaguntza eskaera aurkeztean, eskatzaileak deialdian ezarritako baldintza guztiak betetzen dituela, eta oinarri hauek osotasunean onartzen dituela aitortuko du. Halaber, eskabidean agertzen diren datu pertsonalak bere baimenarekin hartu direla adieraziko du, eta datu horiei tratamendu automatizatua emateko baimena emango du. Eta, era berean, datuak behar bezala baimenduta dauden Zizurkilgo Udalaren fitxategietan sartzea onartuko du. Horretaz gain, datu horiek erabiltzeko baimena emango du, baldin eta erabilera hori Udalaren kudeaketara mugatzen bada.
Atal honetan aipatutako dokumenturen bat aurkeztu ezean, eskatzaileari hamar eguneko epea emango zaio aurkeztutako dokumentazioa zuzen edo osa dezan. Hori horrela egin ezean, eskaerari uko egiten diola uste izango da, eta beste tramiterik egin gabe, artxibatu egingo da.
Eskaera aurkezteak ez du, berez, dirulaguntza jasotzeko eskubiderik ematen, dirulaguntza orok berekin duen iritziaren araberako izaera baitu dirulaguntza honek ere.
Dirulaguntza emateko prozedura
Dirulaguntzak emateko prozedura norgehiagoka bidez tramitatuko da.
Dirulaguntzak Alkatetzaren Dekretu bidez emango dira, eta horretarako, gehienez ere, hiru hilabeteko epea izango da.
Alkatetzaren Dekretuaren erabakia, aldez aurretik, Euskara Zerbitzuak egin duen proposamenean oinarrituko da.
Dirulaguntzaren zenbatekoa
Pertsona baten euskalduntze-prozesua amaitzen da pertsona horrek bizitzako funtzio guztiak euskaraz egiteko gaitasuna duen momentuan. Hori dela eta, herritar orok berezko hizkuntza ezagutzeko duen eskubidean oinarrituta, eta Hizkuntzen Europako Erreferentzia Markoari erreparatuz, Zizurkilgo Udalak euskara ikasleen doakotasuna bermatuko du B2 maila lortu arte, hau da, erabiltzaile aurreratua izan arte. Beraz, matrikularen %100eko dirulaguntza izango dute euskararen A1, A2, B1, eta B2 mailak egiten dituztenek.
Hortik aurrera, erabiltzaile gaituaren maila egiten dutenenei, hau da, euskararen C1 eta C2 mailak, matrikularen %75eko laguntza emango die Udalak. Kasu honetan, dirulaguntza modura jaso ahal izango den gehienezko diru-kopurua, 650 € izango da.
Dirulaguntza hauek emateko, guztira, 7.000 euroko izendapena eginda dago, Zizurkilgo Udalak 2026 ekitaldirako indarrean duen aurrekontuko 1.1600.480.335.02.02 2026 (865) zenbakidun partidaren kontura.
Laguntzetarako aurreikusitako diru- izendapena goian adierazitako dirulaguntza emateko bestekoa ez bada, dirulaguntzen onuradunen artean, dirulaguntzetarako den gehienezko zenbateko osoaren banaketa proportzionala egingo da.
Onuradunen betebeharrak
Honako hauek dira dirulaguntza honen onuradunek bete beharko dituzten betebeharrak:
Dirulaguntza gai izan den jarduera bete-betean burutzea.
Dirulaguntza zertarako eman den, hartarako erabili behar da.
Zizurkilgo Udalari aditzera eman beharko zaio, berak diruz lagundutako jarduera hau burutzeko, onuradunak beste dirulaguntzaren bat eskuratu duen.
Onuradunek indarrean dagoen araudian ezarritako betebehar orokorrak bete beharko dituzte.
Dirulaguntzaren ordainketa
Dirulaguntza ordainketa bakarrean gauzatuko da behin dirulaguntza jaso duen ekintza justifikatzen denean.
Dirulaguntza aldatzea
Dirulaguntza ematerako orduan kontuan izan diren baldintzak aldatzen badira, eta nolanahi ere, beste erakunde publiko edo pribatu batzuetatik norgehiagokaren bidez laguntzak jasotzen badira, emakidari buruzko erabakia aldatu ahal izango da.
Betebeharrak ez betetzea
Onuradunak deialdi honetan aurreikusten diren baldintzetako bat ez betetzeak, dirulaguntza iraungiaraztea edo gutxitzea ekarriko du. Dena den, Diru-laguntzetarako Orokorra den azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 37. artikuluak eta harekin bat datorren gainontzeko araudiak xedatzen dutena aplikatuko da.
Interpretazioa
Zizurkilgo Udaleko Euskara, Kultura, Hezkuntza, Gazteria eta Kiroletako Sailak erabakiko du oinarri hauek interpretatzean sor daitekeen edozein zalantza.
Ordezko araudia
Oinarri hauetan aurreikusten ez den guztirako, Herri Erakundeei aplikatu beharreko araudiak dioena beteko da, bereziki, Diru-laguntzetarako azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorrak eta uztailak 21eko 887/2006 Errege Dekretuaz onartutako Legeak zehazten duen Arautegiak diotena hartuko dira kontuan.
","url":"https://egoitza.gipuzkoa.eus/gao-bog/castell/bog/2026/06/26/c2603994.pdf","cve":"GAO-I-2026-03994","desDiarioOficial":"B.O. DE GIPUZKOA","datPublicacion":"2026-06-26"}],"advertencia":"La reutilización de los datos del Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas está sujeta a una serie de restricciones y consideraciones legales. Consulte el aviso legal en https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/avisolegal.Además, el usuario debe ser consciente que la información presentada es de naturaleza dinámica, y que los datos pueden ser sometidos a correcciones, inserciones, modificaciones y eliminaciones en momentos posteriores a su extracción. Accesos al API del sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas. La Administración Presupuestaria, para salvaguardar la protección del acceso libre e irrestricto de los ciudadanos a este Portal y a su información podrá adoptar medidas restrictivas de acceso al API ante situaciones de manifiesto abuso del servicio, riesgos de seguridad, o uso fraudulento de la información descargada, de acuerdo con las buenas prácticas de gestión de datos abiertos (https://datos.gob.es/es/blog/limitaciones-la-consulta-de-una-api) establecidas por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública."}